Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 80
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
80,2Qui pascis Israel, intende,
qui deducis velut ovem Ioseph.
Qui sedes super cherubim, effulge
80,2Qui pascis Israel, intende,
qui deducis velut ovem Ioseph.
Qui sedes super cherubim, effulge
AT ebraico
Sal80,2 רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
Nova Vulgata
80,3coram Ephraim, Beniamin et Manasse.
Excita potentiam tuam et veni,
ut salvos facias nos.
80,3coram Ephraim, Beniamin et Manasse.
Excita potentiam tuam et veni,
ut salvos facias nos.
AT ebraico
Sal80,3 לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃
Nova Vulgata
80,7Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris,
et inimici nostri subsannaverunt nos.
80,7Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris,
et inimici nostri subsannaverunt nos.
Nova Vulgata
80,13Ut quid destruxisti maceriam eius,
et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?
80,13Ut quid destruxisti maceriam eius,
et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?
AT ebraico
Sal80,15 אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃
Nova Vulgata
80,16Et protege eam, quam plantavit dextera tua,
et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
80,16Et protege eam, quam plantavit dextera tua,
et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
Nova Vulgata
80,18Fiat manus tua super virum dexterae tuae,
super filium hominis, quem confirmasti tibi.
80,18Fiat manus tua super virum dexterae tuae,
super filium hominis, quem confirmasti tibi.