Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 77

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

AT ebraico

Nova Vulgata 77
77,1Magistro chori. Secundum Idithun. Asaph. Psalmus.
AT ebraico Sal77,1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
Nova Vulgata
77,2Voce mea ad Dominum clamavi;

voce mea ad Deum, et intendit mihi.
AT ebraico Sal77,2 קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
Nova Vulgata
77,3In die tribulationis meae Deum exquisivi,

manus meae nocte expansae sunt
et non fatigantur.

Renuit consolari anima mea;
AT ebraico Sal77,3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
Nova Vulgata
77,4memor sum Dei et ingemisco,

exerceor, et deficit spiritus meus. 
 
AT ebraico Sal77,4 אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃
Nova Vulgata
77,5Vigiles tenuisti palpebras oculi mei;
turbatus sum et non sum locutus.
AT ebraico Sal77,5 אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
Nova Vulgata
77,6Cogitavi dies antiquos

et annos aeternos in mente habui.
AT ebraico Sal77,6 חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃
Nova Vulgata
77,7Meditatus sum nocte cum corde meo

et exercitabar et scobebam spiritum meum. 
 
AT ebraico Sal77,7 אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
Nova Vulgata
77,8Numquid in aeternum proiciet Deus,

aut non apponet, ut complacitior sit adhuc?
AT ebraico Sal77,8 הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃
Nova Vulgata
77,9Aut deficiet in finem misericordia sua,

cessabit verbum a generatione in generationem?
AT ebraico Sal77,9 הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Nova Vulgata
77,10Aut obliviscetur misereri Deus,

aut continebit in ira sua misericordias suas?
 
AT ebraico Sal77,10 הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
Nova Vulgata
77,11Et dixi: «Hoc vulnus meum,

mutatio dexterae Excelsi».
AT ebraico Sal77,11 וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃
Nova Vulgata
77,12Memor ero operum Domini,

memor ero ab initio mirabilium tuorum.
AT ebraico Sal77,12 אזכיר אֶזְכּ֥וֹר מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃
Nova Vulgata
77,13Et meditabor in omnibus operibus tuis

et in adinventionibus tuis exercebor.
 
AT ebraico Sal77,13 וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃
Nova Vulgata
77,14Deus, in sancto via tua;

quis deus magnus sicut Deus noster?
AT ebraico Sal77,14 אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
Nova Vulgata
77,15Tu es Deus, qui facis mirabilia,

notam fecisti in populis virtutem tuam.
AT ebraico Sal77,15 אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
Nova Vulgata
77,16Redemisti in brachio tuo populum tuum,

filios Iacob et Ioseph.
 
AT ebraico Sal77,16 גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃
Nova Vulgata
77,17Viderunt te aquae, Deus,

viderunt te aquae et doluerunt;

etenim commotae sunt abyssi.
AT ebraico Sal77,17 רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃
Nova Vulgata
77,18Effuderunt aquas nubila,

vocem dederunt nubes,

etenim sagittae tuae transeunt.
AT ebraico Sal77,18 זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹל‪c‬ נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃
Nova Vulgata
77,19Vox tonitrui tui in rota;

illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae,

commota est et contremuit terra.
 
AT ebraico Sal77,19 ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
Nova Vulgata
77,20In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis;

et vestigia tua non cognoscuntur.
AT ebraico Sal77,20 בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ ושביליך וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃
Nova Vulgata
77,21Deduxisti sicut oves populum tuum

in manu Moysi et Aaron.
AT ebraico Sal77,21 נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃
Capitolo 76
Capitolo 78