Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 50
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
50
50,1Psalmus. Asaph.
Deus deorum, Dominus, locutus est
et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
50,1Psalmus. Asaph.
Deus deorum, Dominus, locutus est
et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
AT ebraico
Sal50,1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃
Nova Vulgata
50,3Deus noster veniet et non silebit:
ignis consumens est in conspectu eius
et in circuitu eius tempestas valida.
50,3Deus noster veniet et non silebit:
ignis consumens est in conspectu eius
et in circuitu eius tempestas valida.
AT ebraico
Sal50,3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
Nova Vulgata
50,7«Audi, populus meus, et loquar,
Israel, et testificabor adversum te:
Deus, Deus tuus, ego sum.
50,7«Audi, populus meus, et loquar,
Israel, et testificabor adversum te:
Deus, Deus tuus, ego sum.
AT ebraico
Sal50,7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃
Nova Vulgata
50,8Non in sacrificiis tuis arguam te;
holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.
50,8Non in sacrificiis tuis arguam te;
holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.
Nova Vulgata
50,16Peccatori autem dixit Deus:
«Quare tu enarras praecepta mea
et assumis testamentum meum in os tuum?
50,16Peccatori autem dixit Deus:
«Quare tu enarras praecepta mea
et assumis testamentum meum in os tuum?
AT ebraico
Sal50,16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃
Nova Vulgata
50,20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris
et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.
50,20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris
et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.
Nova Vulgata
50,21Haec fecisti, et tacui.
Existimasti quod eram tui similis.
Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.
50,21Haec fecisti, et tacui.
Existimasti quod eram tui similis.
Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.
AT ebraico
Sal50,21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃
Nova Vulgata
50,22Intellegite haec, qui obliviscimini Deum,
ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.
50,22Intellegite haec, qui obliviscimini Deum,
ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.
Nova Vulgata
50,23Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me,
et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei».
50,23Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me,
et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei».
AT ebraico
Sal50,23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃