AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 37
Giobbe
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
AT greco
37,4ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνή βροντήσει ἐν φωνῇ ὕβρεως αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀνταλλάξει αὐτούς ὅτι ἀκούσει φωνὴν αὐτοῦ
Nova Vulgata
Iob37,4Post eum rugiet sonitus,
tonabit voce magnitudinis suae;
et non retardabit, cum audita fuerit vox eius.
Iob37,4Post eum rugiet sonitus,
tonabit voce magnitudinis suae;
et non retardabit, cum audita fuerit vox eius.
Nova Vulgata
Iob37,6Qui praecipit nivi, ut descendat in terram,
et hiemis pluviis et imbri, ut roborentur.
Iob37,6Qui praecipit nivi, ut descendat in terram,
et hiemis pluviis et imbri, ut roborentur.
Nova Vulgata
IobFulgur proicitur a nube,
et nubes spargunt lumen suum;
IobFulgur proicitur a nube,
et nubes spargunt lumen suum;
AT greco
37,12καὶ αὐτὸς κυκλώματα διαστρέψει ἐν θεεβουλαθω εἰς ἔργα αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς ταῦτα συντέτακται παρ’ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς
Nova Vulgata
Iob37,12quae lustrant per circuitum,
quocumque eas voluntas gubernantis duxerit,
ad omne, quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum,
Iob37,12quae lustrant per circuitum,
quocumque eas voluntas gubernantis duxerit,
ad omne, quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum,
Nova Vulgata
Iob37,19Ostende nobis quid dicamus illi;
nos disponere verba nescimus propter tenebras.
Iob37,19Ostende nobis quid dicamus illi;
nos disponere verba nescimus propter tenebras.
AT greco
37,21πᾶσιν δ’ οὐχ ὁρατὸν τὸ φῶς τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν ὥσπερ τὸ παρ’ αὐτοῦ ἐπὶ νεφῶν
Nova Vulgata
Iob37,21At nunc non vident lucem:
aer offuscatus est nubibus,
sed ventus transiens fugabit eas.
Iob37,21At nunc non vident lucem:
aer offuscatus est nubibus,
sed ventus transiens fugabit eas.
Nova Vulgata
IobAb aquilone splendor auri venit;
et circa Deum terribilis maiestas.
IobAb aquilone splendor auri venit;
et circa Deum terribilis maiestas.
AT greco
37,23καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύι αὐτοῦ ὁ τὰ δίκαια κρίνων οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν
Nova Vulgata
Iob37,23Omnipotentem attingere non possumus: magnus fortitudine;
et iudicium et multam iustitiam deprimere non potest.
Iob37,23Omnipotentem attingere non possumus: magnus fortitudine;
et iudicium et multam iustitiam deprimere non potest.
Nova Vulgata
Iob37,24Ideo timebunt eum homines,
non contemplabitur omnes,
qui sibi videntur corde sapientes».
Iob37,24Ideo timebunt eum homines,
non contemplabitur omnes,
qui sibi videntur corde sapientes».