Capitoli

Introduzione

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Siracide - 35

Siracide

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 35 ^35,1ὁ συντηρῶν νόμον πλεονάζει προσφοράς θυσιάζων σωτηρίου ὁ προσέχων ἐντολαῖς

Nova Vulgata ^EccliQui conservat legem, multiplicat oblationes:

La: 19

AT greco ^35,2ἀνταποδιδοὺς χάριν προσφέρων σεμίδαλιν καὶ ὁ ποιῶν ἐλεημοσύνην θυσιάζων αἰνέσεως

Nova Vulgata
^Eccli^35,2sacrificium salutare est attendere mandatis.

AT greco ^35,3εὐδοκία κυρίου ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας καὶ ἐξιλασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίας

Nova Vulgata ^Eccli^35,3

AT greco ^35,4μὴ ὀφθῇς ἐν προσώπῳ κυρίου κενός πάντα γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς

Nova Vulgata
^Eccli^35,4Qui retribuit gratiam, offert similaginem,
et, qui facit eleemosynam, offert sacrificium laudis.

AT greco ^35,5προσφορὰ δικαίου λιπαίνει θυσιαστήριον καὶ ἡ εὐωδία αὐτῆς ἔναντι ὑψίστου

Nova Vulgata
^Eccli^35,5Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate,
et deprecatio pro peccatis recedere ab iniustitia.

AT greco ^35,6θυσία ἀνδρὸς δικαίου δεκτή καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῆς οὐκ ἐπιλησθήσεται

Nova Vulgata
^Eccli^35,6Non apparebis ante conspectum Domini vacuus:

AT greco ^35,7ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ δόξασον τὸν κύριον καὶ μὴ σμικρύνῃς ἀπαρχὴν χειρῶν σου

Nova Vulgata
^Eccli^35,7haec enim omnia propter mandatum Dei fiunt.

AT greco ^35,8ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην

Nova Vulgata
^Eccli^35,8Oblatio iusti impinguat altare,
et odor suavitatis illius est in conspectu Altissimi;

AT greco ^35,9δὸς ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ καὶ ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ καθ’ εὕρεμα χειρός

Nova Vulgata
^Eccli^35,9sacrificium iusti acceptum est,
et memoriam eius non obliviscetur Dominus.

AT greco ^35,10ὅτι κύριος ἀνταποδιδούς ἐστιν καὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι

Nova Vulgata
^Eccli^35,10Bono oculo gloriam redde Deo
et non minuas primitias manuum tuarum;

AT greco ^35,11μὴ δωροκόπει οὐ γὰρ προσδέξεται καὶ μὴ ἔπεχε θυσίᾳ ἀδίκῳ

Nova Vulgata
^Eccli^35,11in omni dato hilarem fac vultum tuum
et in exsultatione sanctifica decimas tuas;

AT greco ^35,12ὅτι κύριος κριτής ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν παρ’ αὐτῷ δόξα προσώπου

Nova Vulgata
^Eccli^35,12da Altissimo secundum datum eius
et in bono oculo ad inventionem facito manuum tuarum,

AT greco ^35,13οὐ λήμψεται πρόσωπον ἐπὶ πτωχοῦ καὶ δέησιν ἠδικημένου εἰσακούσεται

Nova Vulgata
^Eccli^35,13quoniam Dominus retribuens est
et septies tantum reddet tibi.

AT greco ^35,14οὐ μὴ ὑπερίδῃ ἱκετείαν ὀρφανοῦ καὶ χήραν ἐὰν ἐκχέῃ λαλιάν

Nova Vulgata
^Eccli^35,14Noli offerre munera prava,
non enim suscipiet illa;

AT greco ^35,15οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά

Nova Vulgata
^Eccli^35,15et noli confidere in sacrificio iniusto,
quoniam Dominus iudex est,
et non est apud illum gloria personae.

AT greco ^35,16θεραπεύων ἐν εὐδοκίᾳ δεχθήσεται καὶ ἡ δέησις αὐτοῦ ἕως νεφελῶν συνάψει

Nova Vulgata
^Eccli^35,16Non accipiet personam in pauperem
et deprecationem laesi exaudiet.

AT greco ^35,17προσευχὴ ταπεινοῦ νεφέλας διῆλθεν καὶ ἕως συνεγγίσῃ οὐ μὴ παρακληθῇ

Nova Vulgata
^Eccli^35,17Non despiciet preces pupilli
nec viduam, si effundat loquelam gemitus.

AT greco ^35,18καὶ οὐ μὴ ἀποστῇ ἕως ἐπισκέψηται ὁ ὕψιστος καὶ κρινεῖ δικαίοις καὶ ποιήσει κρίσιν

Nova Vulgata
^Eccli^35,18Nonne lacrimae viduae ad maxillam descendunt,
et exclamatio eius super deducentem eas?

AT greco ^35,19καὶ ὁ κύριος οὐ μὴ βραδύνῃ οὐδὲ μὴ μακροθυμήσῃ ἐπ’ αὐτοῖς

Nova Vulgata
^Eccli^35,19A maxilla enim ascendunt usque ad caelum,
et Dominus exauditor non delectabitur in illis.

AT greco ^35,20ἕως ἂν συντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀνταποδώσει ἐκδίκησιν

Nova Vulgata
^Eccli^35,20Qui adorat Deum, in beneplacito suscipietur,
et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit.

AT greco ^35,21ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν καὶ σκῆπτρα ἀδίκων συντρίψει

Nova Vulgata
^Eccli^35,21Oratio humilis nubes penetrabit
et, donec propinquet, non consolabitur;
et non discedet, donec Altissimus aspiciat
et iudex iustus faciat iudicium.

AT greco ^35,22ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν

Nova Vulgata
^Eccli^35,22Et Dominus non tardabit,
et Fortissimus non habebit in illis patientiam,
donec contribulet dorsum crudelium

AT greco ^35,23ἕως κρίνῃ τὴν κρίσιν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Eccli^35,23et gentibus reddet vindictam,
donec tollat multitudinem superborum
et sceptra iniquorum contribulet,

AT greco ^35,24ὡραῖον ἔλεος ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτοῦ ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν καιρῷ ἀβροχίας

Nova Vulgata
^Eccli^35,24donec reddat hominibus secundum actus suos
et opera Adae secundum praesumptionem illius,

Capitolo 34

Capitolo 36