Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 71

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 71 ^71,1gr. psalm 71 (heb. 72) εἰς Σαλωμων ὁ θεός τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως

Nova Vulgata
^Ps^71,1In te, Domine, speravi, 
non confundar in aeternum.

AT greco ^71,2κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει

Nova Vulgata
^Ps^71,2In iustitia tua libera me et eripe me; 
inclina ad me aurem tuam et salva me.

AT greco ^71,3ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ ἐν δικαιοσύνῃ

Nova Vulgata
^Ps^71,3Esto mihi in rupem praesidii 
et in domum munitam, ut salvum me facias, 
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu.

AT greco ^71,4κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην

Nova Vulgata
^Ps^71,4Deus meus, eripe me de manu peccatoris 
et de manu contra legem agentis et iniqui.

AT greco ^71,5καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν

Nova Vulgata
^Ps^71,5Quoniam tu es exspectatio mea, Domine; 
Domine, spes mea a iuventute mea.

AT greco ^71,6καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν

Nova Vulgata
^Ps^71,6Super te innixus sum ex utero, 
de ventre matris meae tu es susceptor meus; 
in te laus mea semper.

AT greco ^71,7ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη

Nova Vulgata
^Ps^71,7Tamquam prodigium factus sum multis, 
et tu adiutor fortis.

AT greco ^71,8καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης

Nova Vulgata
^Ps^71,8Repleatur os meum laude tua, 
tota die magnitudine tua.

AT greco ^71,9ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσιν

Nova Vulgata
^Ps^71,9Ne proicias me in tempore senectutis; 
cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me.

AT greco ^71,10βασιλεῖς Θαρσις καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσιν βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβα δῶρα προσάξουσιν

Nova Vulgata
^Ps^71,10Quia dixerunt inimici mei mihi, 
et, qui observabant animam meam, 
consilium fecerunt in unum

AT greco ^71,11καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ

Nova Vulgata
^Ps^71,11dicentes: «Deus dereliquit eum! 
Persequimini et comprehendite eum, 
quia non est qui eripiat».

AT greco ^71,12ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθός

Nova Vulgata
^Ps^71,12Deus, ne elongeris a me; 
Deus meus, in auxilium meum festina.

AT greco ^71,13φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει

Nova Vulgata
^Ps^71,13Confundantur et deficiant adversantes animae meae; 
operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi.

AT greco ^71,14ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^71,14Ego autem semper sperabo 
et adiciam super omnem laudem tuam.

AT greco ^71,15καὶ ζήσεται καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^71,15Os meum annuntiabit iustitiam tuam, 
tota die salutare tuum: 
quae dinumerare nescivi.

AT greco ^71,16ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ’ ἄκρων τῶν ὀρέων ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς

Nova Vulgata
^Ps^71,16Veniam ad potentias Domini; 
Domine, memorabor iustitiae tuae solius.

AT greco ^71,17ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^71,17Deus, docuisti me a iuventute mea; 
et usque nunc annuntiabo mirabilia tua.

AT greco ^71,18εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος

Nova Vulgata
^Ps^71,18Et usque in senectam et senium, 
Deus, ne derelinquas me, 
donec annuntiem brachium tuum 
generationi omni, quae ventura est. 

Potentia tua

AT greco ^71,19καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ γένοιτο γένοιτο

Nova Vulgata
^Ps^71,19et iustitia tua, Deus, 
usque in altissima, qui fecisti magnalia: 
Deus, quis similis tibi?

AT greco ^71,20ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυιδ τοῦ υἱοῦ Ιεσσαι

Nova Vulgata
^Ps^71,20Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas; 
iterum vivificasti me 
et de abyssis terrae iterum reduxisti me.

Capitolo 70

Capitolo 72