Capitoli

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 28

Proverbi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 28 ^28,1φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώκοντος δίκαιος δὲ ὥσπερ λέων πέποιθεν

Nova Vulgata
^Prv^28,1Fugit impius, nemine persequente; 
iustus autem quasi leo confidens.

AT greco ^28,2δι’ ἁμαρτίας ἀσεβῶν κρίσεις ἐγείρονται ἀνὴρ δὲ πανοῦργος κατασβέσει αὐτάς

Nova Vulgata
^Prv^28,2Propter peccata terrae multi principes eius; 
et propter hominem intellegentem et sapientem 
rectus ordo longior erit.

AT greco ^28,3ἀνδρεῖος ἐν ἀσεβείαις συκοφαντεῖ πτωχούς ὥσπερ ὑετὸς λάβρος καὶ ἀνωφελής

Nova Vulgata
^Prv^28,3Vir pauper et calumnians pauperes 
similis est imbri vehementi, in quo paratur fames.

AT greco ^28,4οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος

Nova Vulgata
^Prv^28,4Qui derelinquunt legem, laudant impium; 
qui custodiunt, succenduntur contra eum.

AT greco ^28,5ἄνδρες κακοὶ οὐ νοήσουσιν κρίμα οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν κύριον συνήσουσιν ἐν παντί

Nova Vulgata
^Prv^28,5Viri mali non intellegunt iudicium; 
qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia.

AT greco ^28,6κρείσσων πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληθείᾳ πλουσίου ψευδοῦς

Nova Vulgata
^Prv^28,6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua 
quam perversus in viis suis, quamquam dives.

AT greco ^28,7φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα

Nova Vulgata
^Prv^28,7Qui custodit legem, filius sapiens est; 
qui autem comissatores pascit, confundit patrem suum.

AT greco ^28,8ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν

Nova Vulgata
^Prv^28,8Qui coacervat divitias suas usuris et fenore, 
liberali in pauperes congregat eas.

AT greco ^28,9ὁ ἐκκλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι νόμου καὶ αὐτὸς τὴν προσευχὴν αὐτοῦ ἐβδέλυκται

Nova Vulgata
^Prv^28,9Qui declinat aures suas, ne audiat legem, 
oratio quoque eius erit exsecrabilis.

AT greco ^28,10ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ κακῇ εἰς διαφθορὰν αὐτὸς ἐμπεσεῖται οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαθὰ καὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς αὐτά

Nova Vulgata
^Prv^28,10Qui decipit iustos in via mala, in interitu suo corruet, 
et simplices possidebunt bona eius.

AT greco ^28,11σοφὸς παρ’ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Prv^28,11Sapiens sibi videtur vir dives, 
pauper autem prudens scrutabitur eum.

AT greco ^28,12διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι

Nova Vulgata
^Prv^28,12In exsultatione iustorum multa gloria est, 
et, cum exaltantur impii, abscondit se homo.

AT greco ^28,13ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται

Nova Vulgata
^Prv^28,13Qui abscondit scelera sua, non prosperabit; 
qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, 
misericordiam consequetur.

AT greco ^28,14μακάριος ἀνήρ ὃς καταπτήσσει πάντα δι’ εὐλάβειαν ὁ δὲ σκληρὸς τὴν καρδίαν ἐμπεσεῖται κακοῖς

Nova Vulgata
^Prv^28,14Beatus homo, qui semper est pavidus; 
qui vero indurat cor suum, corruet in malum.

AT greco ^28,15λέων πεινῶν καὶ λύκος διψῶν ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὢν ἔθνους πενιχροῦ

Nova Vulgata
^Prv^28,15Leo rugiens et ursus esuriens 
princeps impius super populum pauperem.

AT greco ^28,16βασιλεὺς ἐνδεὴς προσόδων μέγας συκοφάντης ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μακρὸν χρόνον ζήσεται

Nova Vulgata
^Prv^28,16Dux indigens prudentia multos opprimet; 
qui autem odit avaritiam, longi fient dies eius.

AT greco ^28,17παίδευε υἱόν καὶ ἀγαπήσει σε καὶ δώσει κόσμον τῇ σῇ ψυχῇ οὐ μὴ ὑπακούσῃς ἔθνει παρανόμῳ

Nova Vulgata
^Prv^28,17Hominem, animae cuiusdam sanguine gravatum, 
si usque ad lacum fugerit, nemo sustineat.

AT greco ^28,18ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται

Nova Vulgata
^Prv^28,18Qui ambulat simpliciter, salvus erit; 
qui perversis graditur viis, subito concidet.

AT greco ^28,19ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλησθήσεται ἄρτων ὁ δὲ διώκων σχολὴν πλησθήσεται πενίας

Nova Vulgata
^Prv^28,19Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; 
qui autem sectatur otium, replebitur egestate.

AT greco ^28,20ἀνὴρ ἀξιόπιστος πολλὰ εὐλογηθήσεται ὁ δὲ κακὸς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται

Nova Vulgata
^Prv^28,20Vir fidelis multum laudabitur; 
qui autem festinat ditari, non erit innocens.

AT greco ^28,21ὃς οὐκ αἰσχύνεται πρόσωπα δικαίων οὐκ ἀγαθός ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτου ἀποδώσεται ἄνδρα

Nova Vulgata
^Prv^28,21Qui dignoscit in iudicio faciem, non benefacit; 
et pro buccella panis praevaricatur homo.

AT greco ^28,22σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος καὶ οὐκ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων κρατήσει αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Prv^28,22Festinat ditari vir invidus, 
ignorat quod egestas superveniet ei.

AT greco ^28,23ὁ ἐλέγχων ἀνθρώπου ὁδοὺς χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος

Nova Vulgata
^Prv^28,23Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet 
magis quam ille, qui lingua blanditur.

AT greco ^28,24ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα καὶ δοκεῖ μὴ ἁμαρτάνειν οὗτος κοινωνός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς

Nova Vulgata
^Prv^28,24Qui abripit aliquid a patre suo et a matre 
et dicit: «Hoc non est peccatum», 
particeps homicidae est.

AT greco ^28,25ἄπληστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῇ ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ κύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται

Nova Vulgata
^Prv^28,25Qui desiderium dilatat, iurgia concitat; 
qui vero sperat in Domino, impinguabitur.

AT greco ^28,26ὃς πέποιθεν θρασείᾳ καρδίᾳ ὁ τοιοῦτος ἄφρων ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται

Nova Vulgata
^Prv^28,26Qui confidit in corde suo, stultus est; 
qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.

AT greco ^28,27ὃς δίδωσιν πτωχοῖς οὐκ ἐνδεηθήσεται ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται

Nova Vulgata
^Prv^28,27Qui dat pauperi, non indigebit; 
qui autem occultat oculos, abundabit maledictis.

AT greco ^28,28ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι

Nova Vulgata
^Prv^28,28Cum surrexerint impii, abscondentur homines; 
cum illi perierint, multiplicabuntur iusti.

Capitolo 27

Capitolo 29