AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Siracide - 25
Siracide
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
AT greco
25
25,1ἐν τρισὶν ὡραΐσθην καὶ ἀνέστην ὡραία ἔναντι κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὁμόνοια ἀδελφῶν καὶ φιλία τῶν πλησίον καὶ γυνὴ καὶ ἀνὴρ ἑαυτοῖς συμπεριφερόμενοι
Nova Vulgata
EccliIn tribus placitum est spiritui meo,
quae sunt probata coram Deo et hominibus:
quae sunt probata coram Deo et hominibus:
AT greco
25,2τρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἡ ψυχή μου καὶ προσώχθισα σφόδρα τῇ ζωῇ αὐτῶν πτωχὸν ὑπερήφανον καὶ πλούσιον ψεύστην γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει
Nova Vulgata
Eccli25,2concordia fratrum et amor proximorum
et vir et mulier bene sibi consentientes.
Eccli25,2concordia fratrum et amor proximorum
et vir et mulier bene sibi consentientes.
AT greco
25,7ἐννέα ὑπονοήματα ἐμακάρισα ἐν καρδίᾳ καὶ τὸ δέκατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης ἄνθρωπος εὐφραινόμενος ἐπὶ τέκνοις ζῶν καὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχθρῶν
AT greco
25,8μακάριος ὁ συνοικῶν γυναικὶ συνετῇ καὶ ὃς ἐν γλώσσῃ οὐκ ὠλίσθησεν καὶ ὃς οὐκ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ ἑαυτοῦ
Nova Vulgata
Eccli25,9Novem insuspicabilia cordis magnificavi,
et decimum dicam in lingua hominibus:
Eccli25,9Novem insuspicabilia cordis magnificavi,
et decimum dicam in lingua hominibus:
Nova Vulgata
Eccli25,10homo, qui iucundatur in filiis,
vivens et videns subversionem inimicorum suorum;
Eccli25,10homo, qui iucundatur in filiis,
vivens et videns subversionem inimicorum suorum;
Nova Vulgata
Eccli25,11beatus, qui habitat cum muliere sensata
et non arat in bove et in asino simul;
et qui lingua sua non est lapsus,
et qui non servivit indigno se;
Eccli25,11beatus, qui habitat cum muliere sensata
et non arat in bove et in asino simul;
et qui lingua sua non est lapsus,
et qui non servivit indigno se;
Nova Vulgata
Eccli25,13quam magnus, qui invenit sapientiam et scientiam,
sed non est super timentem Dominum.
Eccli25,13quam magnus, qui invenit sapientiam et scientiam,
sed non est super timentem Dominum.
AT greco
25,23καρδία ταπεινὴ καὶ πρόσωπον σκυθρωπὸν καὶ πληγὴ καρδίας γυνὴ πονηρά χεῖρες παρειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα ἥτις οὐ μακαριεῖ τὸν ἄνδρα αὐτῆς
Nova Vulgata
Eccli25,23et non est ira super iram mulieris;
commorari leoni et draconi placebit
quam habitare cum muliere nequam.
Eccli25,23et non est ira super iram mulieris;
commorari leoni et draconi placebit
quam habitare cum muliere nequam.
Nova Vulgata
Eccli25,24Nequitia mulieris immutat faciem eius
et obscurat vultum eius tamquam ursus.
In medio proximorum eius accumbet vir eius
Eccli25,24Nequitia mulieris immutat faciem eius
et obscurat vultum eius tamquam ursus.
In medio proximorum eius accumbet vir eius
Nova Vulgata
Eccli25,26Parva omnis malitia prae malitia mulieris:
sors peccatorum cadat super illam.
Eccli25,26Parva omnis malitia prae malitia mulieris:
sors peccatorum cadat super illam.