AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 36
Giobbe
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
AT greco
36,7οὐκ ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ μετὰ βασιλέων εἰς θρόνον καὶ καθιεῖ αὐτοὺς εἰς νεῖκος καὶ ὑψωθήσονται
Nova Vulgata
Iob36,7Non auferet a iusto oculos suos
et reges in solio collocat in perpetuum,
et illi eriguntur.
Iob36,7Non auferet a iusto oculos suos
et reges in solio collocat in perpetuum,
et illi eriguntur.
Nova Vulgata
Iob36,10Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat,
et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
Iob36,10Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat,
et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
AT greco
36,11ἐὰν ἀκούσωσιν καὶ δουλεύσωσιν συντελέσουσιν τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις
Nova Vulgata
Iob36,11Si audierint et observaverint,
complebunt dies suos in bono
et annos suos in deliciis.
Iob36,11Si audierint et observaverint,
complebunt dies suos in bono
et annos suos in deliciis.
AT greco
36,12ἀσεβεῖς δὲ οὐ διασῴζει παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι εἰδέναι αὐτοὺς τὸν κύριον καὶ διότι νουθετούμενοι ἀνήκοοι ἦσαν
Nova Vulgata
Iob36,12Si autem non audierint, transibunt per canalem mortis
et consumentur in stultitia.
Iob36,12Si autem non audierint, transibunt per canalem mortis
et consumentur in stultitia.
AT greco
36,16καὶ προσέτι ἠπάτησέν σε ἐκ στόματος ἐχθροῦ ἄβυσσος κατάχυσις ὑποκάτω αὐτῆς καὶ κατέβη τράπεζά σου πλήρης πιότητος
Nova Vulgata
Iob36,16Igitur salvabit te de ore angusto,
amplitudo et non angustiae erunt sub te;
requies autem mensae tuae erit plena pinguedine.
Iob36,16Igitur salvabit te de ore angusto,
amplitudo et non angustiae erunt sub te;
requies autem mensae tuae erit plena pinguedine.
AT greco
36,19μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν
Nova Vulgata
IobNe inhies nocti,
ut ascendat turba pro eis.
IobNe inhies nocti,
ut ascendat turba pro eis.
Nova Vulgata
Iob36,23Quis poterit scrutari vias eius,
aut quis potest ei dicere: “Operatus es iniquitatem”?
Iob36,23Quis poterit scrutari vias eius,
aut quis potest ei dicere: “Operatus es iniquitatem”?
Nova Vulgata
Iob36,26Ecce, Deus magnus vincens scientiam nostram;
numerus annorum eius inaestimabilis.
Iob36,26Ecce, Deus magnus vincens scientiam nostram;
numerus annorum eius inaestimabilis.
Nova Vulgata
IobFragor eius de eo annuntiat,
zelans ira contra iniquitatem.
IobFragor eius de eo annuntiat,
zelans ira contra iniquitatem.