Giobbe
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
AT greco
10
10,1κάμνων τῇ ψυχῇ μου στένων ἐπαφήσω ἐπ’ αὐτὸν τὰ ῥήματά μου λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος
Nova Vulgata
Iob10,1Taedet animam meam vitae meae;
dimittam adversum me eloquium meum,
loquar in amaritudine animae meae.
Iob10,1Taedet animam meam vitae meae;
dimittam adversum me eloquium meum,
loquar in amaritudine animae meae.
Nova Vulgata
Iob10,3Numquid bonum tibi videtur, si opprimas me
et calumnieris me, opus manuum tuarum,
et super consilium impiorum arrideas?
Iob10,3Numquid bonum tibi videtur, si opprimas me
et calumnieris me, opus manuum tuarum,
et super consilium impiorum arrideas?
Nova Vulgata
Iob10,7cum scias quia nihil impium fecerim,
et sit nemo, qui de manu tua possit eruere?
Iob10,7cum scias quia nihil impium fecerim,
et sit nemo, qui de manu tua possit eruere?
Nova Vulgata
Iob10,8Manus tuae fecerunt me
et plasmaverunt me totum in circuitu;
et sic repente praecipitas me?
Iob10,8Manus tuae fecerunt me
et plasmaverunt me totum in circuitu;
et sic repente praecipitas me?
Nova Vulgata
Iob10,12Vitam et misericordiam tribuisti mihi,
et visitatio tua custodivit spiritum meum.
Iob10,12Vitam et misericordiam tribuisti mihi,
et visitatio tua custodivit spiritum meum.
AT greco
10,15ἐάν τε γὰρ ἀσεβὴς ὦ οἴμμοι ἐάν τε ὦ δίκαιος οὐ δύναμαι ἀνακύψαι πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί
Nova Vulgata
IobEt si impius fuero, vae mihi est;
et si iustus, non levabo caput,
saturatus afflictione et miseria.
IobEt si impius fuero, vae mihi est;
et si iustus, non levabo caput,
saturatus afflictione et miseria.
Nova Vulgata
IobSi superbia extollar, quasi catulum leonis capies me
et iterum mirabilem te exhibebis in me.
IobSi superbia extollar, quasi catulum leonis capies me
et iterum mirabilem te exhibebis in me.
AT greco
10,17ἐπανακαινίζων ἐπ’ ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω ἐπήγαγες δὲ ἐπ’ ἐμὲ πειρατήρια
Nova Vulgata
Iob10,17Instauras testes tuos contra me
et multiplicas iram tuam adversum me,
et poenae militant in me.
Iob10,17Instauras testes tuos contra me
et multiplicas iram tuam adversum me,
et poenae militant in me.
Nova Vulgata
Iob10,20Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi?
Dimitte ergo me, ut refrigerem paululum dolorem meum,
Iob10,20Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi?
Dimitte ergo me, ut refrigerem paululum dolorem meum,
Nova Vulgata
Iob10,22terram caliginis et tenebrarum,
ubi umbra mortis et nullus ordo,
sed sempiternus horror inhabitat».
Iob10,22terram caliginis et tenebrarum,
ubi umbra mortis et nullus ordo,
sed sempiternus horror inhabitat».