AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Siracide - 3
Siracide
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
Nova Vulgata
EccliFilii sapientiae ecclesia iustorum,
et natio illorum oboedientia et dilectio.
et natio illorum oboedientia et dilectio.
Nova Vulgata
Eccli3,4Qui honorat patrem, exorabit pro peccatis
et continebit se ab illis
et in oratione dierum exaudietur.
Eccli3,4Qui honorat patrem, exorabit pro peccatis
et continebit se ab illis
et in oratione dierum exaudietur.
Nova Vulgata
Eccli3,6Qui honorat patrem suum, iucundabitur in filiis
et in die orationis suae exaudietur;
Eccli3,6Qui honorat patrem suum, iucundabitur in filiis
et in die orationis suae exaudietur;
Nova Vulgata
Eccli3,7qui honorat patrem suum, vita vivet longiore,
et, qui oboedit patri, refrigerabit matrem.
Eccli3,7qui honorat patrem suum, vita vivet longiore,
et, qui oboedit patri, refrigerabit matrem.
Nova Vulgata
Eccli3,8Qui timet Dominum, honorat parentes
et quasi dominis serviet his, qui se genuerunt.
Eccli3,8Qui timet Dominum, honorat parentes
et quasi dominis serviet his, qui se genuerunt.
Nova Vulgata
Eccli3,11Benedictio patris firmat domos filiorum;
maledictio autem matris eradicat fundamenta.
Eccli3,11Benedictio patris firmat domos filiorum;
maledictio autem matris eradicat fundamenta.
Nova Vulgata
Eccli3,12Ne glorieris in contumelia patris tui,
non est enim tibi gloria eius confusio;
Eccli3,12Ne glorieris in contumelia patris tui,
non est enim tibi gloria eius confusio;
AT greco
3,15ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἀναμνησθήσεταί σου ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι
Nova Vulgata
Eccli3,15et, si defecerit sensu, veniam da
et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius.
Eleemosyna enim patris non erit in oblivione,
Eccli3,15et, si defecerit sensu, veniam da
et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius.
Eleemosyna enim patris non erit in oblivione,
AT greco
3,16ὡς βλάσφημος ὁ ἐγκαταλιπὼν πατέρα καὶ κεκατηραμένος ὑπὸ κυρίου ὁ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ
Nova Vulgata
Eccli3,17et in iustitia aedificabitur tibi;
et in die tribulationis commemorabitur tui,
et sicut in sereno glacies solventur tua peccata.
Eccli3,17et in iustitia aedificabitur tibi;
et in die tribulationis commemorabitur tui,
et sicut in sereno glacies solventur tua peccata.
Nova Vulgata
Eccli3,18Quam malae famae est, qui derelinquit patrem;
et maledictus a Deo, qui exasperat matrem.
Eccli3,18Quam malae famae est, qui derelinquit patrem;
et maledictus a Deo, qui exasperat matrem.
Nova Vulgata
Eccli3,20Quanto magnus es, humilia te in omnibus
et coram Deo invenies gratiam.
Multi sunt excelsi et gloriosi,
sed mansuetis revelat mysteria sua.
Eccli3,20Quanto magnus es, humilia te in omnibus
et coram Deo invenies gratiam.
Multi sunt excelsi et gloriosi,
sed mansuetis revelat mysteria sua.
Nova Vulgata
Eccli3,22Altiora te ne quaesieris
et fortiora te ne scrutatus fueris;
sed, quae praecepit tibi Deus, illa cogita semper
et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus.
Eccli3,22Altiora te ne quaesieris
et fortiora te ne scrutatus fueris;
sed, quae praecepit tibi Deus, illa cogita semper
et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus.
AT greco
3,23ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σου μὴ περιεργάζου πλείονα γὰρ συνέσεως ἀνθρώπων ὑπεδείχθη σοι
Nova Vulgata
Eccli3,26Multos quoque supplantavit suspicio illorum,
et species vana decepit sensus illorum.
Sine pupilla deerit lux,
sine scientia deerit sapientia.
Eccli3,26Multos quoque supplantavit suspicio illorum,
et species vana decepit sensus illorum.
Sine pupilla deerit lux,
sine scientia deerit sapientia.
Nova Vulgata
Eccli3,28Cor ingrediens duas vias non habebit successus,
et pravus corde in illis scandalizabitur.
Eccli3,28Cor ingrediens duas vias non habebit successus,
et pravus corde in illis scandalizabitur.
Nova Vulgata
Eccli3,30Plagis superborum non erit sanitas,
frutex enim peccati radicabitur in illis et non intellegetur.
Eccli3,30Plagis superborum non erit sanitas,
frutex enim peccati radicabitur in illis et non intellegetur.
AT greco
3,31ὁ ἀνταποδιδοὺς χάριτας μέμνηται εἰς τὰ μετὰ ταῦτα καὶ ἐν καιρῷ πτώσεως αὐτοῦ εὑρήσει στήριγμα
Nova Vulgata
Eccli3,31Cor sapientis intelleget verba sapientium,
et auris audiens concupiscet sapientiam.
Eccli3,31Cor sapientis intelleget verba sapientium,
et auris audiens concupiscet sapientiam.