Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 59

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 59 ^59,1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^59,1Magistro chori. Secundum «Ne destruxeris». 
David. Miktam. Quando Saul viros misit, 
qui domum observarent et eum occiderent.

AT ebraico ^59,2 הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,2Eripe me de inimicis meis, Deus meus, 
et ab insurgentibus in me protege me.

AT ebraico ^59,3 הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,3Eripe me de operantibus iniquitatem 
et de viris sanguinum salva me.

AT ebraico ^59,4 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^59,4Quia ecce insidiati sunt animae meae, 
irruerunt in me fortes.

AT ebraico ^59,5 בְּֽלִי־עָ֭וֺן יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃

Nova Vulgata
^Ps^59,5Neque delictum neque peccatum in me est, Domine; 
sine iniquitate mea currunt et praeparantur. 

Exsurge in occursum meum et vide;

AT ebraico ^59,6 וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^59,6et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, 
evigila ad visitandas omnes gentes;
non miserearis omnibus, qui infideliter operantur.

AT ebraico ^59,7 יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃

Nova Vulgata
^Ps^59,7Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes 
et circuibunt civitatem.

AT ebraico ^59,8 הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃

Nova Vulgata
^Ps^59,8Ecce eructabunt ore suo, 
et gladius in labiis eorum: «Quis enim audit?».

AT ebraico ^59,9 וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^59,9Et tu, Domine, deridebis eos, subsannabis omnes gentes.

AT ebraico ^59,10 עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,10Fortitudo mea, tibi attendam; 
quia, Deus, praesidium meum es.

AT ebraico ^59,11 אֱלֹהֵ֣י חסדו חַסְדִּ֣י יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,11Deus meus, misericordia eius praeveniet me. 
Deus faciet, ut despiciam inimicos meos.

AT ebraico ^59,12 אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,12Ne occidas eos, ne quando obliviscatur populus meus; 
disperge illos in virtute tua 
et prosterne eos, protector meus, Domine.

AT ebraico ^59,13 חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^59,13Peccatum oris eorum, sermo labiorum ipsorum, 
et comprehendantur in superbia sua. 
Propter exsecrationem et mendacium, quod loquuntur,

AT ebraico ^59,14 כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^59,14consume eos in furore, 
consume, et non erunt; 
et scient quia Deus dominabitur Iacob et finium terrae.

AT ebraico ^59,15 וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃

Nova Vulgata
^Ps^59,15Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes 
et circuibunt civitatem.

AT ebraico ^59,16 הֵ֭מָּה ינועון יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^59,16Ipsi errabunt ad manducandum; 
si vero non fuerint saturati, murmurabunt.

AT ebraico ^59,17 וַאֲנִ֤י ׀ אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ וַאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי־הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר־לִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,17Ego autem cantabo fortitudinem tuam 
et exsultabo mane misericordiam tuam, 
quia factus es praesidium meum 
et refugium meum in die tribulationis meae.

AT ebraico ^59,18 עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^59,18Fortitudo mea, tibi psallam, 
quia, Deus, praesidium meum es: 
Deus meus misericordia mea.

Capitolo 58

Capitolo 60