Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 87

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 87 87,1 לִבְנֵי־קֹ֭רַח‪c‬ מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃
Nova Vulgata
Ps87,1Filiorum Core. Psalmus. Canticum.

Fundamenta eius in montibus sanctis;
AT ebraico 87,2 אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃
Nova Vulgata
Ps87,2diligit Dominus portas Sion

super omnia tabernacula Iacob.
AT ebraico 87,3 נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃
Nova Vulgata
Ps87,3Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!
 
AT ebraico 87,4 אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
Nova Vulgata
Ps87,4Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me;

ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia:

hi nati sunt illic.
AT ebraico 87,5 וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃
Nova Vulgata
Ps87,5Et de Sion dicetur: «Hic et ille natus est in ea;

et ipse firmavit eam Altissimus».
 
AT ebraico 87,6 יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃
Nova Vulgata
Ps87,6Dominus referet in librum populorum:

«Hi nati sunt illic».
AT ebraico 87,7 וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃
Nova Vulgata
Ps87,7Et cantant sicut choros ducentes:

«Omnes fontes mei in te».