Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 105

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 105 ^105,1 הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,1ALLELUIA. 
Confitemini Domino et invocate nomen eius, 
annuntiate inter gentes opera eius.

AT ebraico ^105,2 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ‪c‬ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,2Cantate ei et psallite ei, 
meditamini in omnibus mirabilibus eius.

AT ebraico ^105,3 הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^105,3Laudamini in nomine sancto eius, 
laetetur cor quaerentium Dominum.

AT ebraico ^105,4 דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃

Nova Vulgata
^Ps^105,4Quaerite Dominum et potentiam eius, 
quaerite faciem eius semper.

AT ebraico ^105,5 זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,5Mementote mirabilium eius, quae fecit, 
prodigia eius et iudicia oris eius,

AT ebraico ^105,6 זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,6semen Abraham, servi eius, 
filii Iacob, electi eius.

AT ebraico ^105,7 ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,7Ipse Dominus Deus noster; 
in universa terra iudicia eius.

AT ebraico ^105,8 זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃

Nova Vulgata
^Ps^105,8Memor fuit in saeculum testamenti sui, 
verbi, quod mandavit in mille generationes,

AT ebraico ^105,9 אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק׃

Nova Vulgata
^Ps^105,9quod disposuit cum Abraham, 
et iuramenti sui ad Isaac.

AT ebraico ^105,10 וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,10Et statuit illud Iacob in praeceptum 
et Israel in testamentum aeternum

AT ebraico ^105,11 לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,11dicens: «Tibi dabo terram Chanaan 
funiculum hereditatis vestrae».

AT ebraico ^105,12 בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,12Cum essent numero brevi, 
paucissimi et peregrini in ea,

AT ebraico ^105,13 וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^105,13et pertransirent de gente in gentem 
et de regno ad populum alterum,

AT ebraico ^105,14 לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^105,14non permisit hominem nocere eis 
et corripuit pro eis reges:

AT ebraico ^105,15 אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,15«Nolite tangere christos meos 
et in prophetis meis nolite malignari».

AT ebraico ^105,16 וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^105,16Et vocavit famem super terram 
et omne baculum panis contrivit.

AT ebraico ^105,17 שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃

Nova Vulgata
^Ps^105,17Misit ante eos virum, 
in servum venumdatus est Ioseph.

AT ebraico ^105,18 עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רגליו רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,18Strinxerunt in compedibus pedes eius, 
in ferrum intravit collum eius,

AT ebraico ^105,19 עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,19donec veniret verbum eius, 
eloquium Domini purgaret eum.

AT ebraico ^105,20 שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,20Misit rex et solvit eum, 
princeps populorum, et dimisit eum;

AT ebraico ^105,21 שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,21constituit eum dominum domus suae 
et principem omnis possessionis suae,

AT ebraico ^105,22 לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,22ut erudiret principes eius sicut semetipsum 
et senes eius prudentiam doceret.

AT ebraico ^105,23 וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,23Et intravit Israel in Aegyptum, 
et Iacob peregrinus fuit in terra Cham.

AT ebraico ^105,24 וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,24Et auxit populum suum vehementer 
et confortavit eum super inimicos eius.

AT ebraico ^105,25 הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,25Convertit cor eorum, ut odirent populum eius 
et dolum facerent in servos eius.

AT ebraico ^105,26 שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,26Misit Moysen servum suum, 
Aaron, quem elegit.

AT ebraico ^105,27 שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,27Posuit in eis verba signorum suorum 
et prodigiorum in terra Cham.

AT ebraico ^105,28 שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוודְּבָרֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,28Misit tenebras et obscuravit, 
et restiterunt sermonibus eius

AT ebraico ^105,29 הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,29Convertit aquas eorum in sanguinem 
et occidit pisces eorum.

AT ebraico ^105,30 שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,30Edidit terra eorum ranas 
in penetralibus regum ipsorum.

AT ebraico ^105,31 אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,31Dixit, et venit coenomyia 
et scinifes in omnibus finibus eorum.

AT ebraico ^105,32 נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,32Posuit pluvias eorum grandinem, 
ignem comburentem in terra ipsorum.

AT ebraico ^105,33 וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,33Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum 
et contrivit lignum finium eorum.

AT ebraico ^105,34 אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^105,34Dixit, et venit locusta 
et bruchus, cuius non erat numerus,

AT ebraico ^105,35 וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,35et comedit omne fenum in terra eorum 
et comedit fructum terrae eorum.

AT ebraico ^105,36 וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, 
primitias omnis roboris eorum.

AT ebraico ^105,37 וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃

Nova Vulgata
^Ps^105,37Et eduxit eos cum argento et auro; 
et non erat in tribubus eorum infirmus.

AT ebraico ^105,38 שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,38Laetata est Aegyptus in profectione eorum, 
quia incubuit timor eorum super eos.

AT ebraico ^105,39 פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^105,39Expandit nubem in protectionem 
et ignem, ut luceret eis per noctem.

AT ebraico ^105,40 שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^105,40Petierunt, et venit coturnix, 
et pane caeli saturavit eos.

AT ebraico ^105,41 פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^105,41Dirupit petram, et fluxerunt aquae, 
abierunt in sicco flumina.

AT ebraico ^105,42 כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,42Quoniam memor fuit verbi sancti sui 
ad Abraham puerum suum.

AT ebraico ^105,43 וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^105,43Et eduxit populum suum in exsultatione, 
electos suos in laetitia.

AT ebraico ^105,44 וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,44Et dedit illis regiones gentium, 
et labores populorum possederunt,

AT ebraico ^105,45 בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Nova Vulgata
^Ps^105,45ut custodiant iustificationes eius 
et leges eius servent. 
ALLELUIA.

Capitolo 104

Capitolo 106