AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Giobbe - 20
Giobbe
AT ebraico Torna al libro
Nova Vulgata
Nova Vulgata
Iob20,3Doctrinam, qua me arguis, audiam,
at spiritus intellegentiae meae respondebit mihi.
Iob20,3Doctrinam, qua me arguis, audiam,
at spiritus intellegentiae meae respondebit mihi.
Nova Vulgata
Iob20,7quasi sterquilinium in finem perdetur,
et, qui eum viderant, dicent: “Ubi est?”.
Iob20,7quasi sterquilinium in finem perdetur,
et, qui eum viderant, dicent: “Ubi est?”.
Nova Vulgata
Iob20,10Filii eius satagent complacere pauperibus,
et manus illius reddent ei possessionem suam.
Iob20,10Filii eius satagent complacere pauperibus,
et manus illius reddent ei possessionem suam.
Nova Vulgata
IobVenenum aspidum sugebat,
et occidet eum lingua viperae.
IobVenenum aspidum sugebat,
et occidet eum lingua viperae.
Nova Vulgata
IobNon videat rivulos olei,
torrentes mellis et butyri.
IobNon videat rivulos olei,
torrentes mellis et butyri.
Nova Vulgata
Iob20,21Non fuerunt reliquiae de cibo eius,
et propterea nihil permanebit de bonis eius.
Iob20,21Non fuerunt reliquiae de cibo eius,
et propterea nihil permanebit de bonis eius.
AT ebraico
20,23 יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹc חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
Nova Vulgata
Iob20,23Impleat ventrem suum:
emittet Deus in eum iram furoris sui
et pluet super illum bellum suum.
Iob20,23Impleat ventrem suum:
emittet Deus in eum iram furoris sui
et pluet super illum bellum suum.
Nova Vulgata
IobSagitta transverberabit corpus eius,
et fulgur iecur eius;
vadent et venient super eum horribilia.
IobSagitta transverberabit corpus eius,
et fulgur iecur eius;
vadent et venient super eum horribilia.
AT ebraico
20,26 כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃
Nova Vulgata
Iob20,26Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius,
devorabit eum ignis, qui non succenditur;
affligetur relictus in tabernaculo suo.
Iob20,26Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius,
devorabit eum ignis, qui non succenditur;
affligetur relictus in tabernaculo suo.