AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 78
Salmi
AT ebraico Torna al libro
Nova Vulgata
AT ebraico
78
78,1 מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Nova Vulgata
Ps78,1Maskil. Asaph.
Attendite, popule meus, doctrinam meam;
inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Ps78,1Maskil. Asaph.
Attendite, popule meus, doctrinam meam;
inclinate aurem vestram in verba oris mei.
AT ebraico
78,4 לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃
Nova Vulgata
Ps78,4non occultabimus a filiis eorum,
generationi alteri narrantes
laudes Domini et virtutes eius
et mirabilia eius, quae fecit.
Ps78,4non occultabimus a filiis eorum,
generationi alteri narrantes
laudes Domini et virtutes eius
et mirabilia eius, quae fecit.
AT ebraico
78,5 וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
Nova Vulgata
Ps78,5Constituit testimonium in Iacob
et legem posuit in Israel;
quanta mandaverat patribus nostris
nota facere ea filiis suis,
Ps78,5Constituit testimonium in Iacob
et legem posuit in Israel;
quanta mandaverat patribus nostris
nota facere ea filiis suis,
AT ebraico
78,6 לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
Nova Vulgata
Ps78,6ut cognoscat generatio altera,
filii, qui nascentur.
Exsurgent et narrabunt filiis suis,
Ps78,6ut cognoscat generatio altera,
filii, qui nascentur.
Exsurgent et narrabunt filiis suis,
AT ebraico
78,7 וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
Nova Vulgata
Ps78,7ut ponant in Deo spem suam
et non obliviscantur operum Dei
et mandata eius custodiant.
Ps78,7ut ponant in Deo spem suam
et non obliviscantur operum Dei
et mandata eius custodiant.
AT ebraico
78,8 וְלֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃
Nova Vulgata
Ps78,8Ne fiant sicut patres eorum,
generatio rebellis et exasperans;
generatio, quae non firmavit cor suum,
et non fuit fidelis Deo spiritus eius.
Ps78,8Ne fiant sicut patres eorum,
generatio rebellis et exasperans;
generatio, quae non firmavit cor suum,
et non fuit fidelis Deo spiritus eius.
AT ebraico
78,19 וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃
Nova Vulgata
Ps78,19et contra Deum locuti sunt,
dixerunt: «Numquid poterit Deus parare mensam in deserto?».
Ps78,19et contra Deum locuti sunt,
dixerunt: «Numquid poterit Deus parare mensam in deserto?».
AT ebraico
78,20 הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃
Nova Vulgata
Ps78,20Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae,
et torrentes inundaverunt.
«Numquid et panem poterit dare
aut parare carnes populo suo?».
Ps78,20Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae,
et torrentes inundaverunt.
«Numquid et panem poterit dare
aut parare carnes populo suo?».
AT ebraico
78,21 לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
Nova Vulgata
Ps78,21Ideo audivit Dominus et exarsit,
et ignis accensus est in Iacob,
et ira ascendit in Israel.
Ps78,21Ideo audivit Dominus et exarsit,
et ignis accensus est in Iacob,
et ira ascendit in Israel.
Nova Vulgata
Ps78,27et pluit super eos sicut pulverem carnes
et sicut arenam maris volatilia pennata:
Ps78,27et pluit super eos sicut pulverem carnes
et sicut arenam maris volatilia pennata:
AT ebraico
78,31 וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃
Nova Vulgata
Ps78,31et ira Dei ascendit super eos,
et occidit pingues eorum
et electos Israel prostravit.
Ps78,31et ira Dei ascendit super eos,
et occidit pingues eorum
et electos Israel prostravit.
Nova Vulgata
Ps78,35et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum
et Deus Excelsus redemptor eorum est.
Ps78,35et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum
et Deus Excelsus redemptor eorum est.
AT ebraico
78,38 וְה֤וּא רַח֨וּם ׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃
Nova Vulgata
Ps78,38Ipse autem est misericors
et propitiatur iniquitati et non disperdit.
Saepe avertit iram suam
et non accendit omnem furorem suum.
Ps78,38Ipse autem est misericors
et propitiatur iniquitati et non disperdit.
Saepe avertit iram suam
et non accendit omnem furorem suum.
AT ebraico
78,49 יְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃
Nova Vulgata
Ps78,49Misit in eos ardorem irae suae,
indignationem et comminationem et angustiam,
immissionem angelorum malorum.
Ps78,49Misit in eos ardorem irae suae,
indignationem et comminationem et angustiam,
immissionem angelorum malorum.
AT ebraico
78,50 יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
Nova Vulgata
Ps78,50Complanavit semitam irae suae;
non pepercit a morte animabus eorum
et vitam eorum in peste conclusit.
Ps78,50Complanavit semitam irae suae;
non pepercit a morte animabus eorum
et vitam eorum in peste conclusit.
Nova Vulgata
Ps78,51Percussit omne primogenitum in terra Aegypti,
primitias roboris eorum in tabernaculis Cham.
Ps78,51Percussit omne primogenitum in terra Aegypti,
primitias roboris eorum in tabernaculis Cham.
Nova Vulgata
Ps78,54Et induxit eos in fines sanctificationis suae,
in montem, quem acquisivit dextera eius.
Ps78,54Et induxit eos in fines sanctificationis suae,
in montem, quem acquisivit dextera eius.
AT ebraico
78,55 וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Nova Vulgata
Ps78,55Et eiecit a facie eorum gentes
et divisit eis terram in funiculo hereditatis
et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel.
Ps78,55Et eiecit a facie eorum gentes
et divisit eis terram in funiculo hereditatis
et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel.
Nova Vulgata
Ps78,56Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum Excelsum
et testimonia eius non custodierunt.
Ps78,56Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum Excelsum
et testimonia eius non custodierunt.
Nova Vulgata
Ps78,57Recesserunt et praevaricati sunt,
quemadmodum patres eorum,
conversi sunt retro ut arcus pravus.
Ps78,57Recesserunt et praevaricati sunt,
quemadmodum patres eorum,
conversi sunt retro ut arcus pravus.
Nova Vulgata
Ps78,58In iram concitaverunt eum in collibus suis
et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt.
Ps78,58In iram concitaverunt eum in collibus suis
et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt.
Nova Vulgata
Ps78,61Et tradidit in captivitatem virtutem suam
et pulchritudinem suam in manus inimici.
Ps78,61Et tradidit in captivitatem virtutem suam
et pulchritudinem suam in manus inimici.
Nova Vulgata
Ps78,69Et aedificavit sicut excelsum sanctuarium suum,
sicut terram, quam fundavit in saecula.
Ps78,69Et aedificavit sicut excelsum sanctuarium suum,
sicut terram, quam fundavit in saecula.
AT ebraico
78,71 מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃
Nova Vulgata
Ps78,71de post fetantes accepit eum:
pascere Iacob populum suum
et Israel hereditatem suam.
Ps78,71de post fetantes accepit eum:
pascere Iacob populum suum
et Israel hereditatem suam.
Nova Vulgata
Ps78,72Et pavit eos in innocentia cordis sui
et in prudentia manuum suarum deduxit eos.
Ps78,72Et pavit eos in innocentia cordis sui
et in prudentia manuum suarum deduxit eos.