Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 40

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 40 ^40,1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃

Nova Vulgata
^Ps^40,1Magistro chori. David. Psalmus.

AT ebraico ^40,2 קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,2Exspectans exspectavi Dominum, 
et intendit mihi.

AT ebraico ^40,3 וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,3Et exaudivit clamorem meum 
et eduxit me de lacu miseriae et de luto faecis; 
et statuit super petram pedes meos 
et firmavit gressus meos.

AT ebraico ^40,4 וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^40,4Et immisit in os meum canticum novum, 
carmen Deo nostro. 

Videbunt multi et timebunt 
et sperabunt in Domino.

AT ebraico ^40,5 אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^40,5Beatus vir, qui posuit Dominum spem suam 
et non respexit superbos et declinantes in mendacium.

AT ebraico ^40,6 רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^40,6Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua, 
et cogitationes tuas pro nobis: non est qui similis sit tibi. 
Si nuntiare et eloqui voluero, 
multiplicabuntur super numerum.

AT ebraico ^40,7 זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃

Nova Vulgata
^Ps^40,7Sacrificium et oblationem noluisti, 
aures autem fodisti mihi. 
Holocaustum et pro peccato non postulasti,

AT ebraico ^40,8 אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,8tunc dixi: «Ecce venio. 
In volumine libri scriptum est de me.

AT ebraico ^40,9 לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗‪c‬ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,9Facere voluntatem tuam, 
Deus meus, volui; 
et lex tua in praecordiis meis».

AT ebraico ^40,10 בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃

Nova Vulgata
^Ps^40,10Annuntiavi iustitiam tuam in ecclesia magna; 
ecce labia mea non prohibebo, Domine, tu scisti.

AT ebraico ^40,11 צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^40,11Iustitiam tuam non abscondi in corde meo, 
veritatem tuam et salutare tuum dixi. 
Non abscondi misericordiam tuam 
et veritatem tuam ab ecclesia magna.

AT ebraico ^40,12 אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,12Tu autem, Domine, ne prohibeas miserationes tuas a me; 
misericordia tua et veritas tua semper suscipiant me,

AT ebraico ^40,13 כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,13quoniam circumdederunt me mala,
quorum non est numerus; 
comprehenderunt me iniquitates meae, 
et non potui videre. 
Multiplicatae sunt super capillos capitis mei, 
et cor meum dereliquit me.

AT ebraico ^40,14 רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃

Nova Vulgata
^Ps^40,14Complaceat tibi, Domine, ut eruas me; 
Domine, ad adiuvandum me festina.

AT ebraico ^40,15 יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^40,15Confundantur et revereantur simul, 
qui quaerunt animam meam, ut auferant eam. 
Avertantur retrorsum et erubescant, 
qui volunt mihi mala.

AT ebraico ^40,16 יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀‪c‬ הֶאָֽח׃

Nova Vulgata
^Ps^40,16Obstupescant propter confusionem suam, 
qui dicunt mihi: «Euge, euge».

AT ebraico ^40,17 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^40,17Exsultent et laetentur in te omnes quaerentes te; 
et dicant semper: «Magnificetur Dominus», 
qui diligunt salutare tuum.

AT ebraico ^40,18 וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^40,18Ego autem egenus et pauper sum; 
Dominus sollicitus est mei. 
Adiutor meus et liberator meus tu es; 
Deus meus, ne tardaveris.

Capitolo 39

Capitolo 41