AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 6
Salmi
AT ebraico Torna al libro
Nova Vulgata
AT ebraico
6,3 חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
Nova Vulgata
Ps6,3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;
sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
Ps6,3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;
sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
Nova Vulgata
Ps6,6Quoniam non est in morte, qui memor sit tui,
in inferno autem quis confitebitur tibi?
Ps6,6Quoniam non est in morte, qui memor sit tui,
in inferno autem quis confitebitur tibi?
AT ebraico
6,7 יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
Nova Vulgata
Ps6,7Laboravi in gemitu meo,
lavabam per singulas noctes lectum meum;
lacrimis meis stratum meum rigabam
Ps6,7Laboravi in gemitu meo,
lavabam per singulas noctes lectum meum;
lacrimis meis stratum meum rigabam
Nova Vulgata
Ps6,9Discedite a me, omnes, qui operamini iniquitatem,
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
Ps6,9Discedite a me, omnes, qui operamini iniquitatem,
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
Nova Vulgata
Ps6,11Erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei;
convertantur et erubescant valde velociter.
Ps6,11Erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei;
convertantur et erubescant valde velociter.