Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 33

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 33 ^33,1 רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^33,1Exsultate, iusti, in Domino; 
rectos decet collaudatio.

AT ebraico ^33,2 הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,2Confitemini Domino in cithara, 
in psalterio decem chordarum psallite illi.

AT ebraico ^33,3 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ‪c‬ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^33,3Cantate ei canticum novum, 
bene psallite ei in vociferatione,

AT ebraico ^33,4 כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^33,4quia rectum est verbum Domini, 
et omnia opera eius in fide.

AT ebraico ^33,5 אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,5Diligit iustitiam et iudicium; 
misericordia Domini plena est terra.

AT ebraico ^33,6 בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^33,6Verbo Domini caeli facti sunt, 
et spiritu oris eius omnis virtus eorum.

AT ebraico ^33,7 כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

Nova Vulgata
^Ps^33,7Congregans sicut in utre aquas maris, 
ponens in thesauris abyssos.

AT ebraico ^33,8 יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

Nova Vulgata
^Ps^33,8Timeat Dominum omnis terra, 
a facie autem eius formident omnes inhabitantes orbem.

AT ebraico ^33,9 כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃

Nova Vulgata
^Ps^33,9Quoniam ipse dixit, et facta sunt, 
ipse mandavit, et creata sunt.

AT ebraico ^33,10 יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^33,10Dominus dissipat consilia gentium, 
irritas facit cogitationes populorum.

AT ebraico ^33,11 עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^33,11Consilium autem Domini in aeternum manet, 
cogitationes cordis eius in generatione et generationem.

AT ebraico ^33,12 אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,12Beata gens, cui Dominus est Deus, 
populus, quem elegit in hereditatem sibi.

AT ebraico ^33,13 מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^33,13De caelo respexit Dominus, 
vidit omnes filios hominum.

AT ebraico ^33,14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,14De loco habitaculi sui respexit 
super omnes, qui habitant terram,

AT ebraico ^33,15 הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^33,15qui finxit singillatim corda eorum, 
qui intellegit omnia opera eorum.

AT ebraico ^33,16 אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,16Non salvatur rex per multam virtutem, 
et gigas non liberabitur in multitudine virtutis suae.

AT ebraico ^33,17 שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

Nova Vulgata
^Ps^33,17Fallax equus ad salutem, 
in abundantia autem virtutis suae non salvabit.

AT ebraico ^33,18 הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,18Ecce oculi Domini super metuentes eum, 
in eos, qui sperant super misericordia eius,

AT ebraico ^33,19 לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^33,19ut eruat a morte animas eorum 
et alat eos in fame.

AT ebraico ^33,20 נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

Nova Vulgata
^Ps^33,20Anima nostra sustinet Dominum, 
quoniam adiutor et protector noster est;

AT ebraico ^33,21 כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,21quia in eo laetabitur cor nostrum, 
et in nomine sancto eius speravimus.

AT ebraico ^33,22 יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

Nova Vulgata
^Ps^33,22Fiat misericordia tua, Domine, super nos, 
quemadmodum speravimus in te.

Capitolo 32

Capitolo 34