Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 10

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 10 ^10,1 לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^10,1LAMED. Ut quid, Domine, stas a longe, 
abscondis te in opportunitatibus, in tribulatione?

AT ebraico ^10,2 בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,2Dum superbit, impius insequitur pauperem; 
comprehendantur in consiliis, quae cogitant.

AT ebraico ^10,3 כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^10,3Quoniam gloriatur peccator in desideriis animae suae, 
et avarus sibi benedicit.

AT ebraico ^10,4 רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃

Nova Vulgata
^Ps^10,4NUN. Spernit Dominum peccator in arrogantia sua: 
«Non requiret; non est Deus».

AT ebraico ^10,5 יָ֘חִ֤ילוּ דרכו דְרָכָ֨יו ׀ בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^10,5Hae sunt omnes cogitationes eius; 
prosperantur viae illius in omni tempore. 
Excelsa nimis iudicia tua a facie eius; 
omnes inimicos suos aspernatur.

AT ebraico ^10,6 אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃

Nova Vulgata
^Ps^10,6Dixit enim in corde suo: «Non movebor; 
in generationem et generationem ero sine malo».

AT ebraico ^10,7 אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

Nova Vulgata
^Ps^10,7PHE. Cuius maledictione os plenum est et fraudulentia et dolo, 
sub lingua eius labor et nequitia.

AT ebraico ^10,8 יֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,8Sedet in insidiis ad vicos, 
in occultis interficit innocentem.

AT ebraico ^10,9 יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,9SADE. Oculi eius in pauperem respiciunt; 
insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. 
Insidiatur, ut rapiat pauperem; 
rapit pauperem, dum attrahit in laqueum suum.

AT ebraico ^10,10 ודכה יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים חֵ֣יל כָּאִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^10,10Irruit et inclinat se, et miseri cadunt 
in fortitudine brachiorum eius.

AT ebraico ^10,11 אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃

Nova Vulgata
^Ps^10,11Dixit enim in corde suo: «Oblitus est Deus; 
avertit faciem suam, non videbit in finem». —

AT ebraico ^10,12 קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עניים עֲנָוִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^10,12COPH. Exsurge, Domine Deus, exalta manum tuam, 
ne obliviscaris pauperum.

AT ebraico ^10,13 עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,13Propter quid spernit impius Deum? 
Dixit enim in corde suo: «Non requires».

AT ebraico ^10,14 רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃

Nova Vulgata
^Ps^10,14RES. Vidisti: tu laborem et dolorem consideras, 
ut tradas eos in manus tuas. 
Tibi derelictus est pauper, 
orphano tu factus es adiutor.

AT ebraico ^10,15 שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃

Nova Vulgata
^Ps^10,15SIN. Contere brachium peccatoris et maligni; 
quaeres peccatum illius et non invenies.

AT ebraico ^10,16 יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,16Dominus rex in aeternum et in saeculum saeculi: 
perierunt gentes de terra illius.

AT ebraico ^10,17 תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,17TAU. Desiderium pauperum exaudisti, Domine; 
confirmabis cor eorum, intendes aurem tuam

AT ebraico ^10,18 לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^10,18iudicare pupillo et humili, 
ut non apponat ultra inducere timorem homo de terra.

Capitolo 9

Capitolo 11