Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Zachariae - 12

Zachariae

12 1Oraculum. Verbum Domini super Israel et super Iudam. Oraculum Domini, qui extendit caelum et fundat terram et fingit spiritum hominis in eo:
2«Ecce ego pono Ierusalem pateram crapulae omnibus populis in circuitu. Hoc erit in obsidione contra Ierusalem.
3Et erit: in die illa ponam Ierusalem lapidem portandum cunctis populis; om-nes portantes eam concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnes gentes terrae.
4In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem et ascenso-rem eius in amentiam; et super domum Iudae aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam caecitate.
Et dicent duces Iudae in corde suo: “Robur habitantium Ierusalem est in Domino exercituum, Deo eorum”.
5 Habitantium – Lege  cum ms Targ lejōšebê; TM «mihi habitantes»
In die illa ponam duces Iudae sicut ollam ignis super ligna et sicut facem ignis super fenum; et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in cir-cuitu, et habitabitur Ierusalem rursus in loco suo.
6 In loco suo – Lege cum ms Graeco; TM addit «in Ierusalem»
Et salvabit Dominus prius tabernacula Iudae, ut non elevetur gloria domus David et gloria habitantium Ierusalem contra Iudam.
7 Habitantium – Lege cum nonnullis mss Hebraicis et verss jōšebê; TM «habitantis»
In die illa proteget Dominus habitatores Ierusalem; et erit, qui offenderit ex eis in die illa quasi David, et domus David quasi Deus, sicut angelus Domini in conspectu eorum.
8 Habitatores – Lege cum nonnullis mss Hebraicis et verss jōšebê; TM «habitatorem»

9Et erit: in die illa quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Ie-rusalem,
et effundam super domum David et super habitatores Ierusalem spiritum gra-tiae et precum; et aspicient ad me. Quem confixerunt, plangent quasi planctu super unigenitum et dolebunt super eum, ut doleri solet super primogeni-tum.
10 Habitatores – Lege cum nonnullis mss Hebraicis et verss jōšebê; TM «habitatorem»
Dolebunt – Lege cum Vg wehāmerû; TM «et dolebit»
11In die illa magnus erit planctus in Ierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddo;
12et planget terra, singulae familiae seorsum:

13familia domus David seorsum

et mulieres eorum seorsum;

familia domus Nathan seorsum

et mulieres eorum seorsum;

14omnes reliquae familiae, singulae familiae seorsum
et mulieres eorum seorsum.

Note al testo

5 Habitantium – Lege  cum ms Targ lejōšebê; TM «mihi habitantes»
6 In loco suo – Lege cum ms Graeco; TM addit «in Ierusalem»
7 Habitantium – Lege cum nonnullis mss Hebraicis et verss jōšebê; TM «habitantis»
8 Habitatores – Lege cum nonnullis mss Hebraicis et verss jōšebê; TM «habitatorem»
10 Habitatores – Lege cum nonnullis mss Hebraicis et verss jōšebê; TM «habitatorem»
Dolebunt – Lege cum Vg wehāmerû; TM «et dolebit»
Capitolo 11
Capitolo 13