Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 63

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 63 63,1 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃
Interconfessionale SalSalmo di Davide. Si riferisce a quando egli si trovava nel deserto di Giuda.

Rimandi
63,1 Davide nel deserto di Giuda 1 Sam 23,14; 24,2.
AT ebraico 63,2 אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
Interconfessionale SalTu sei il mio Dio e io ti cerco.
Sono assetato di te, ti desidero
con tutto me stesso,
come se fossi terra arida, secca, senz’acqua.
Rimandi
63,2 assetato di te Sal 42,3+. — terra arida Sal 143,6.
Note al Testo
63,2 come se fossi terra: così secondo alcuni manoscritti ebraici; il testo ebraico più testimoniato ha: in terra.
AT ebraico 63,3 כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃
Interconfessionale SalCosì ti ho cercato nel tuo santuario
per contemplare la tua forza e la tua gloria.

Rimandi
63,3 cercare Dio Sal 17,15+. — la tua forza e la tua gloria Sal 29,1; cfr. 78,61.
AT ebraico 63,4 כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
Interconfessionale Sal63,4Il tuo amore è più prezioso della vita.
Le mie labbra ti loderanno;
AT ebraico 63,5 כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃
Interconfessionale Salti benedirò per tutti i miei giorni,
a braccia alzate invocherò il tuo nome.
Rimandi
63,5 ti benedirò Sal 145,2. — alzare le braccia (pregare) Sal 28,2+.
AT ebraico 63,6 כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃
Interconfessionale SalSarò sazio, come a un ricco banchetto;
con gioia ti loderanno le mie labbra.
Rimandi
63,6 saziarsi Sal 36,9.
AT ebraico 63,7 אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃
Interconfessionale Sal63,7Mi ricordo di te quando sono nel mio letto,
medito su di te nelle ore notturne.
AT ebraico 63,8 כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃
Interconfessionale SalTu mi hai sempre protetto;
al riparo delle tue ali
posso cantare la mia gioia.
Rimandi
63,8 al riparo delle tue ali Sal 17,8+.
AT ebraico 63,9 דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
Interconfessionale SalRimango unito a te con tutto me stesso
e la tua mano mi sostiene.

Rimandi
63,9 rimanere unito a Dio Dt 13,5. — la tua mano mi sostiene Sal 18,36; Is 41,10.
AT ebraico 63,10 וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Interconfessionale Sal63,10Sprofonderà sotto terra
chi mi vuol togliere la vita:
AT ebraico 63,11 יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃
Interconfessionale Sal63,11finirà ammazzato con la spada
e mangiato dagli sciacalli.
AT ebraico 63,12 וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
Interconfessionale SalIl re troverà in Dio la sua gioia.
Può essere fiero chi giura nel suo nome
perché ai bugiardi sarà tappata la bocca.
Rimandi
63,12 Il re gioirà Sal 21,2.
Note al Testo
63,12 nel suo nome: può riferirsi al re o a Dio.
Capitolo 62
Capitolo 64