Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 111

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 111 111,1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
Interconfessionale SalAlleluia, gloria al Signore!

Loderò il Signore con tutto il cuore
nell’assemblea, in mezzo ai suoi fedeli.
Rimandi
111,1 Alleluia Sal 106,1+. — con tutto il cuore Sal 138,1; Ef 5,19. — nell’assemblea Sal 35,18+; 109,30; 149,1.
Note al Testo
111,1 Salmo “alfabetico”: vedi nota a 9,1.
AT ebraico 111,2 גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
Interconfessionale SalIl Signore ha fatto cose grandi.
Chi le apprezza, le medita con cura.
Rimandi
111,2 cose grandi Sal 96,6; 104,24; Ap 15,3.
AT ebraico 111,3 הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Interconfessionale SalMagnifiche e splendide sono le sue azioni,
la sua giustizia rimane per sempre.
Rimandi
111,3 splendide Sal 96,6; 104,1. — giustizia per sempre Sal 112,3.
AT ebraico 111,4 זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃
Interconfessionale SalCi fa ricordare le sue meraviglie;
il Signore è compassione e tenerezza.
Rimandi
111,4 Ci fa ricordare le sue meraviglie (memoriale) Es 10,2+; Lc 22,19; cfr. Sal 105,5; 107,8; Es 13,9. — compassione e tenerezza Es 34,6+.
AT ebraico 111,5 טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃
Interconfessionale SalDà il cibo a chi gli è fedele,
non dimentica mai la sua promessa.
Rimandi
111,5 chi gli è fedele (chi lo teme) Sal 15,4+. — si prende cura di chi gli è fedele Sal 34,10. — non dimentica la sua promessa Sal 105,8; 106,45.
AT ebraico 111,6 כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃
Interconfessionale SalCon il suo popolo si è mostrato potente:
gli ha dato la terra di altre nazioni.

Rimandi
111,6 potenza delle sue opere Ger 27,5. — gli dà la terra di altre nazioni Sal 44,3.
AT ebraico 111,7 מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃
Interconfessionale SalÈ fedele e giusto in tutte le sue opere,
tutti i suoi ordini sono degni di fede,
Rimandi
111,7 fedele e giusto Dn 4,34; Ap 15,3. — i suoi ordini sono degni di fede Sal 19,8; 93,5.
AT ebraico 111,8 סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
Interconfessionale Salrestano immutabili per sempre,
vanno osservati con fedeltà e giustizia.

Rimandi
111,8 per sempre Is 40,8; cfr. Mt 5,18. — fedeltà e giustizia Sal 19,10.
AT ebraico 111,9 פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃
Interconfessionale SalHa portato la libertà al suo popolo,
ha stabilito con loro un’alleanza eterna.
È il Dio santo e terribile!
Rimandi
111,9 libertà Lc 1,68. — alleanza eterna Sal 105,10. — santo e terribile Dt 28,58; Lc 1,49.
AT ebraico 111,10 רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב‪c‬ לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Interconfessionale SalRispettare la legge del Signore
è l’inizio della sapienza:
mettere in pratica le sue leggi
è frutto di intelligenza.
La lode del Signore rimane per sempre!
Rimandi
111,10 rispetto della legge del Signore e sapienza Is 33,6; Gb 28,28; Prv 9,10; Sir 1,16. — lode per sempre Ap 7,12.
Capitolo 110
Capitolo 112