Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 82

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 82 82,1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃
Interconfessionale SalSalmo di Asaf.

Nell’assemblea divina Dio prende la parola,
in mezzo agli dèi egli giudica:
Rimandi
82,1 Asaf Sal 50,1+. — Nell’assemblea Sal 89,6.
Note al Testo
82,1 in mezzo agli dèi egli giudica: il salmo suppone una scena mitologica nella quale il Dio d’Israele giudica gli dèi delle altre nazioni e li condanna perché si sono dimostrati incapaci di governarle. Su questo sottofondo l’autore del salmo intende parlare anche del Dio d’Israele che condanna i governanti e i giudici iniqui del suo popolo.
AT ebraico 82,2 עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃
Interconfessionale Sal«Fino a quando emetterete sentenze ingiuste,
sostenendo i privilegi dei malvagi?
Rimandi
82,2 una giustizia mal resa Ger 5,28; Ez 22,27; Mic 3,1-4; cfr. Zc 9,9.
AT ebraico 82,3 שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
Interconfessionale SalFate giustizia al debole e all’orfano,
difendete il povero e lo sfruttato!
Rimandi
82,3 al debole e all’orfano Es 23,6; Is 1,17; Gb 29,12.
AT ebraico 82,4 פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃
Interconfessionale Sal82,4Liberate il debole e l’oppresso,
strappateli dalle mani dei prepotenti!».

AT ebraico 82,5 לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Interconfessionale Sal82,5Ma quelli non ragionano, non vogliono capire,
come ciechi camminano nel buio,
fanno vacillare le sorti del mondo.
AT ebraico 82,6 אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃
Interconfessionale SalE io dichiaro: «Voi siete dèi,
tutti figli del Dio altissimo
Rimandi
82,6 Voi siete dèi Gv 10,34; cfr. Sal 58,2.
AT ebraico 82,7 אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃
Interconfessionale Sal82,7Eppure, morirete come ogni uomo,
cadrete come tutti i potenti».

AT ebraico 82,8 קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃
Interconfessionale SalSorgi, o Dio, a giudicare il mondo,
perché tue sono tutte le nazioni.
Rimandi
82,8 Dio, signore di tutte le nazioni cfr. Dt 32,8.
Capitolo 81
Capitolo 83