Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 54

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 54 54,1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
Interconfessionale Sal54,1Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Poema cantato di Davide.
AT ebraico 54,2 בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
Interconfessionale SalSi riferisce a quando gli abitanti di Zif informarono Saul che Davide si era nascosto presso di loro.

Note al Testo
54,2 Zif era un villaggio situato nella parte sud del territorio di Giuda; i suoi abitanti svelarono a Saul il nascondiglio di Davide (vedi 1 Samuele 23,19-28 e 26,1).
AT ebraico 54,3 אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
Interconfessionale Sal54,3Salvami, o Dio, per amore del tuo nome.
Fammi giustizia con la tua potenza.
AT ebraico 54,4 אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Interconfessionale Sal54,4Tendi l’orecchio, o Dio, alla mia preghiera,
presta orecchio alle mie richieste.

AT ebraico 54,5 כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
Interconfessionale SalStranieri mi hanno attaccato,
prepotenti vogliono la mia morte;
tutta gente che non tiene conto di Dio.

Rimandi
54,5 prepotenti vogliono la mia morte Sal 86,14.
AT ebraico 54,6 הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
Interconfessionale Sal54,6Ecco, Dio viene ad aiutarmi,
il Signore protegge la mia vita.

AT ebraico 54,7 ישוב יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
Interconfessionale Sal54,7Ricada il male sui miei avversari.
Tu che sei fedele, distruggili.
AT ebraico 54,8 בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
Interconfessionale SalCon gioia ti offrirò sacrifici,
ti celebrerò, Signore, per la tua bontà.

Rimandi
54,8 ti celebrerò, Signore Sal 52,11.
AT ebraico 54,9 כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃
Interconfessionale SalIl Signore mi ha salvato da ogni avversità,
ho potuto vedere la sconfitta dei miei nemici.
Rimandi
54,9 vedo la sconfitta dei miei nemici Sal 59,11; 112,8; 118,7.
Capitolo 53
Capitolo 55