Salmi
AT ebraico Torna al libro
Interconfessionale
AT ebraico
50
50,1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃
Interconfessionale
SalSalmo di Asaf.
∆Il Signore, il Dio degli dèi, ha parlato;
ha chiamato a raccolta il mondo intero,
da oriente a occidente.
∆Il Signore, il Dio degli dèi, ha parlato;
ha chiamato a raccolta il mondo intero,
da oriente a occidente.
Rimandi
50,1
Asaf Sal 73-83; 1 Cr 16,5-7; 25,1-2. — Dio degli dèi Dt 10,17. — da oriente a occidente Sal 113,3+.
Note al Testo
50,1
Asaf: vedi nota a 73,1. — Il Signore… ha chiamato a raccolta: i vv. 1-6 presentano una situazione molto simile a quella di un processo, con giudici, testimoni e parti in causa, mentre i vv. 7ss suonano come una requisitoria.
AT ebraico
50,3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
Interconfessionale
Salavanza e fa udire la sua voce.
Lo precede un fuoco divoratore,
lo circonda una tempesta furiosa.
Lo precede un fuoco divoratore,
lo circonda una tempesta furiosa.
Interconfessionale
SalNon ti accuso per i sacrifici che mi offri:
li ho sempre davanti a me.
li ho sempre davanti a me.
Rimandi
50,8-11
problemi posti dai sacrifici Sal 40,7; 51,18-19; 1 Sam 15,22; Is 1,11-17; Ger 6,20; 7,21-23; Os 6,6; Am 5,21-25; Mic 6,6-8.
Interconfessionale
Sal50,11Conosco ogni uccello dei monti;
miei sono gli animali che vivono nei campi.
miei sono gli animali che vivono nei campi.
AT ebraico
50,16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃
Interconfessionale
Sal50,16All’uomo malvagio, Dio dice:
«A che ti serve recitare i miei comandamenti,
riempirti la bocca della mia alleanza,
«A che ti serve recitare i miei comandamenti,
riempirti la bocca della mia alleanza,
AT ebraico
50,21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃
Interconfessionale
Sal50,21Tu agisci così e io dovrei stare zitto?
Pensi che io sia come te?
No, ti accuso, ti rinfaccio ogni cosa!
Pensi che io sia come te?
No, ti accuso, ti rinfaccio ogni cosa!
AT ebraico
50,23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃