Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

EBRAICO

AT ebraico

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 93

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Interconfessionale

AT ebraico 93 93,1 יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃
Interconfessionale SalIl Signore regna:
si è avvolto di splendore
e circondato di forza.
Egli rende stabile il mondo, che non sarà mai scosso.
Rimandi
93,1 Il Signore regna Sal 29,10; 47,9; 59,14; 96,10; 97,1; 99,1; 145,1; 146,10; Es 15,18; Is 24,23; 52,7; 1 Cr 16,31; Ap 19,6; cfr. Sal 9,8+. — avvolto di splendore Sal 104,1+. — non sarà scosso cfr. Sal 125,1.
AT ebraico 93,2 נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃
Interconfessionale SalTu sei eterno, o Signore,
saldo è il tuo trono, da sempre.

Rimandi
93,2 Tu sei eterno Sal 90,2; Ab 1,12. — il tuo trono Sal 47,9+.
AT ebraico 93,3 נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃
Interconfessionale Sal93,3Alzano la loro voce, Signore,
alzano la loro voce gli oceani,
alzano il loro fragore.

AT ebraico 93,4 מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃
Interconfessionale SalPiù che la voce degli oceani,
più che le onde del mare,
potente è il Signore nel cielo.

Rimandi
93,4 il Signore domina gli elementi Sal 29,10; Gb 38,8.
AT ebraico 93,5 עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
Interconfessionale SalStabili sono le tue leggi,
santo sei tu nel tuo tempio,
Signore, oggi e per sempre.
Rimandi
93,5 per sempre 1 Re 8,13.
Note al Testo
93,5 Stabili… leggi: altri: degni di fede i tuoi comandamenti.
Capitolo 92
Capitolo 94