Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 97
Salmi 97 96
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
96
Dio si manifesta e la terra esulta
Interconfessionale
Il Signore regna. Si rallegri la terra,
gioiscano i popoli lontani.
gioiscano i popoli lontani.
Rimandi
97,1
Il Signore regna Sal 93,1+. — Si rallegri la terra Sal 96,11. — popoli lontani cfr. Is 42,10-12.
Interconfessionale
Un’oscura nube lo circonda.
Giustizia e diritto sostengono il suo trono.
Giustizia e diritto sostengono il suo trono.
Rimandi
97,2
un’oscura nube Sal 18,9-12; Es 19,16-18; Dt 4,11; 5,22. — Giustizia e diritto Is 9,6+; Sal 89,15.
Interconfessionale
Un fuoco lo precede
e brucia i nemici intorno a lui.
e brucia i nemici intorno a lui.
Interconfessionale
Si vergognino gli adoratori di statue,
che si vantano di idoli vani.
Tutti gli dèi si pieghino davanti al Signore.
che si vantano di idoli vani.
Tutti gli dèi si pieghino davanti al Signore.
AT ebraico
Sal97,7 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Interconfessionale
Ma il popolo di Sion ascolta e si rallegra,
le città di Giuda sono in festa
per le tue decisioni, Signore,
le città di Giuda sono in festa
per le tue decisioni, Signore,
AT ebraico
Sal97,8 שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
Interconfessionale
perché sei tu, Signore,
il Dio Altissimo su tutta la terra,
più grande di tutti gli dèi.
il Dio Altissimo su tutta la terra,
più grande di tutti gli dèi.
AT ebraico
Sal97,9 כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Interconfessionale
97,10Voi che amate il Signore, odiate il male:
egli protegge la vita dei suoi fedeli
e li salva dalla mano dei malvagi.
egli protegge la vita dei suoi fedeli
e li salva dalla mano dei malvagi.
AT ebraico
Sal97,10 אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵרc נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
Interconfessionale
Infonde speranza nel giusto
e felicità nel cuore dei buoni.
e felicità nel cuore dei buoni.
Note al Testo
97,11
Infonde speranza nel giusto: senso dell’espressione ebraica: Una luce è spuntata per il giusto (vedi Salmo 112,4; Isaia 58,10).