Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 4
Giobbe 4
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
PRIMO CICLO DI DISCORSI
ELIFAZ
Dio punisce chi sbaglia
Interconfessionale
Tu, per molti, sei stato un maestro,
hai consolato chiunque era abbattuto.
hai consolato chiunque era abbattuto.
Interconfessionale
4,4Con le tue parole
hai dato forza agli sfiduciati,
coraggio a quanti tremavano le ginocchia.
hai dato forza agli sfiduciati,
coraggio a quanti tremavano le ginocchia.
Interconfessionale
4,6Tu che confidi in Dio, e sei irreprensibile,
perché non hai fiducia e speranza?
perché non hai fiducia e speranza?
Interconfessionale
Sai bene che nessun innocente
è morto nella disgrazia;
i giusti non vengono distrutti!
è morto nella disgrazia;
i giusti non vengono distrutti!
Interconfessionale
4,11come i leoni, essi muoiono per mancanza di preda
e i loro figli sono dispersi».
e i loro figli sono dispersi».
Nessuno è giusto davanti a Dio
Interconfessionale
4,16C’era qualcuno davanti ai miei occhi,
ma non ne distinsi l’aspetto.
Una voce misteriosa sussurrò:
ma non ne distinsi l’aspetto.
Una voce misteriosa sussurrò:
AT ebraico
Gb4,16 יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃
Interconfessionale
tanto più ne trova negli uomini che abitano in case d’argilla,
con le fondamenta nella polvere.
Questi vengono schiacciati come vermi,
con le fondamenta nella polvere.
Questi vengono schiacciati come vermi,
AT ebraico
Gb4,19 אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Interconfessionale
polverizzati nel volgere di un giorno,
periscono tra l’indifferenza di tutti.
periscono tra l’indifferenza di tutti.
Interconfessionale
Se il filo della loro vita viene spezzato,
muoiono senza aver imparato un po’ di saggezza”».
muoiono senza aver imparato un po’ di saggezza”».