Salmi 90 89
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
89
Preghiera di un saggio a Dio, Signore del tempo
Interconfessionale
Esistevi prima che sorgessero i monti,
prima che nascesse la terra:
o Dio, tu rimani per sempre!
prima che nascesse la terra:
o Dio, tu rimani per sempre!
AT ebraico
Sal90,2 בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
Interconfessionale
Tu metti fine alla nostra vita:
passa come sogno al mattino,
come erba che all’alba germoglia e fiorisce,
alla sera già appassisce e dissecca.
passa come sogno al mattino,
come erba che all’alba germoglia e fiorisce,
alla sera già appassisce e dissecca.
Rimandi
90,5-6
effimera come l’erba Sal 37,2; 103,15-16; Is 40,6-7; Gb 14,2; Gc 1,10-11.
Note al Testo
90,5-6
Tu metti… germoglia: testo ebraico per noi oscuro, traduzione solo probabile.
Interconfessionale
90,9Al tuo furore i nostri giorni scompaiono,
i nostri anni svaniscono come un soffio.
i nostri anni svaniscono come un soffio.
Interconfessionale
La nostra vita dura settant’anni,
ottanta, se tutto va bene;
ma il nostro agitarci è fatica e dolore,
la vita passa presto e noi voliamo via!
ottanta, se tutto va bene;
ma il nostro agitarci è fatica e dolore,
la vita passa presto e noi voliamo via!
AT ebraico
Sal90,10 יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
Interconfessionale
90,11Chi conosce la forza della tua ira
e con giusto timore comprende il tuo sdegno?
e con giusto timore comprende il tuo sdegno?
Interconfessionale
90,15Ridonaci tempi felici
pari ai giorni in cui ci hai afflitti
e agli anni tristi che abbiamo vissuto.
pari ai giorni in cui ci hai afflitti
e agli anni tristi che abbiamo vissuto.
Interconfessionale
90,16I nostri occhi vedano le tue opere
e i nostri figli conoscano la tua grandezza.
e i nostri figli conoscano la tua grandezza.
Interconfessionale
90,17Sia con noi la bontà del Signore, nostro Dio:
egli dia forza all’opera delle nostre mani,
faccia riuscire ogni nostra fatica!
egli dia forza all’opera delle nostre mani,
faccia riuscire ogni nostra fatica!
AT ebraico
Sal90,17 וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃