Salmi 81 80
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
80
Invito solenne alla fedeltà
Interconfessionale
Suonate il corno per l’inizio del mese!
Per la luna piena celebrate la festa!
Per la luna piena celebrate la festa!
Rimandi
Note al Testo
81,4
l’inizio del mese: nel calendario israelita l’inizio del mese coincideva con la nuova luna (vedi Numeri 28,11-15); era giorno festivo e di riposo (vedi Amos 8,5); l’inizio del settimo mese, in autunno, era una festa più solenne, mentre quindici giorni più tardi, alla luna piena, iniziava la festa delle Capanne (vedi Levitico 23,33-34; Numeri 29,12-39).
Interconfessionale
norma che ha fissato alla famiglia di Giuseppe,
quando usciva dalla terra d’Egitto.
Sento una voce sconosciuta che dice:
quando usciva dalla terra d’Egitto.
Sento una voce sconosciuta che dice:
AT ebraico
Sal81,6 עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
Interconfessionale
«Ho tolto il peso dalle tue spalle,
ho liberato le tue mani dai lavori forzati.
ho liberato le tue mani dai lavori forzati.
Rimandi
81,7
il peso sulle spalle d’Israele Es 1,11-14; 5,6-9. — Israele liberato dal peso Es 2,24; 3,8; 6,6; cfr. Sal 55,23; Mt 11,29-30; 1 Pt 5,7.
Interconfessionale
Quando vivevi nell’oppressione,
tu mi hai chiamato e ti ho liberato.
Dal fondo dell’uragano ti ho risposto,
alle fonti di Merìba ti ho messo alla prova.
tu mi hai chiamato e ti ho liberato.
Dal fondo dell’uragano ti ho risposto,
alle fonti di Merìba ti ho messo alla prova.
AT ebraico
Sal81,8 בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃
Interconfessionale
Io sono il Signore, il tuo Dio:
ti ho fatto uscire dalla terra d’Egitto;
ti ho detto: “Apri la bocca e ti sazierò”.
ti ho fatto uscire dalla terra d’Egitto;
ti ho detto: “Apri la bocca e ti sazierò”.
AT ebraico
Sal81,11 אָנֹכִ֨י ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃
Interconfessionale
Allora li ho abbandonati alla loro ostinazione,
ciascuno al proprio capriccio.
ciascuno al proprio capriccio.
Interconfessionale
Se il mio popolo mi ascoltasse!
Se Israele volesse seguirmi!
Se Israele volesse seguirmi!
Interconfessionale
Si inchinerebbero a Israele
quelli che ora mi odiano:
sarebbe la loro sorte per sempre.
quelli che ora mi odiano:
sarebbe la loro sorte per sempre.