Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 41
Salmi 41 40
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
40
Preghiera di un malato abbandonato
Interconfessionale
Lo protegge, lo fa vivere felice sulla terra,
non lo lascia in preda ai suoi nemici.
non lo lascia in preda ai suoi nemici.
AT ebraico
Sal41,3 יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
Interconfessionale
Se giace ammalato, il Signore ha cura di lui,
lo assiste durante la sua infermità.
lo assiste durante la sua infermità.
AT ebraico
Sal41,4 יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
Interconfessionale
I miei nemici dicono cattiverie contro di me:
«Quando si deciderà a morire?
Quando scomparirà il suo nome?».
«Quando si deciderà a morire?
Quando scomparirà il suo nome?».
AT ebraico
Sal41,7 וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃
Interconfessionale
Mi fidavo del mio amico più caro,
con lui dividevo il mio pane:
ora anche lui è contro di me!
con lui dividevo il mio pane:
ora anche lui è contro di me!
AT ebraico
Sal41,10 גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹc אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
Interconfessionale
41,11Ma tu, Signore, abbi pietà, fammi guarire:
sarà la mia rivincita contro i miei avversari.
sarà la mia rivincita contro i miei avversari.
Interconfessionale
41,12Su di me non hanno trionfato i miei nemici:
da questo ho capito che tu mi amavi.
da questo ho capito che tu mi amavi.
AT ebraico
Sal41,12 בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Interconfessionale
41,13Sei stato con me perché ero innocente.
Mi farai vivere sempre alla tua presenza.
Mi farai vivere sempre alla tua presenza.
Interconfessionale
Benedetto il Signore, Dio d’Israele,
da sempre e per sempre!
«Amen! Amen!».
da sempre e per sempre!
«Amen! Amen!».
AT ebraico
Sal41,14 בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃