CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 76
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 76 (75)
CANTO DI VITTORIA
CEI 2008
76
Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.
76,1
È questo il terzo dei “canti di Sion” (vedi nota a Sal 46). Dio è visto ergersi a difesa della città, sua dimora, e intento a sbaragliare i nemici che la minacciano (l’appellativo terribile al v. 8 intende designare questa sua opera di difensore della città). Il salmo probabilmente allude alla vittoria riportata sull’esercito del re assiro Sennàcherib che, nel 701, aveva assediato Gerusalemme (2Re 19,35).
CEI 2008
76,6 Furono spogliati i valorosi,
furono colti dal sonno,
nessun prode ritrovava la sua mano.
furono colti dal sonno,
nessun prode ritrovava la sua mano.
AT ebraico
Sal76,6 אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
CEI 2008
76,11 Persino la collera dell'uomo ti dà gloria;
gli scampati dalla collera ti fanno festa.
gli scampati dalla collera ti fanno festa.
CEI 2008
76,12 Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,
quanti lo circondano portino doni al Terribile,
quanti lo circondano portino doni al Terribile,
AT ebraico
Sal76,12 נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃