CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 12
Giobbe
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
CEI 2008
"Certo, voi rappresentate un popolo;
con voi morirà la sapienza!
con voi morirà la sapienza!
AT ebraico
Gb12,3 גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
CEI 2008
12,4Sono diventato il sarcasmo dei miei amici,
io che grido a Dio perché mi risponda;
sarcasmo, io che sono il giusto, l'integro!
io che grido a Dio perché mi risponda;
sarcasmo, io che sono il giusto, l'integro!
AT ebraico
Gb12,4 שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃
CEI 2008
12,5"Allo sventurato spetta il disprezzo",
pensa la gente nella prosperità,
"spinte a colui che ha il piede tremante".
pensa la gente nella prosperità,
"spinte a colui che ha il piede tremante".
CEI 2008
12,6Le tende dei ladri sono tranquille,
c'è sicurezza per chi provoca Dio,
per chi riduce Dio in suo potere.
c'è sicurezza per chi provoca Dio,
per chi riduce Dio in suo potere.
AT ebraico
Gb12,6 יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃
CEI 2008
Interroga pure le bestie e ti insegneranno,
gli uccelli del cielo e ti informeranno;
gli uccelli del cielo e ti informeranno;
CEI 2008
In lui risiedono sapienza e forza,
a lui appartengono consiglio e prudenza!
a lui appartengono consiglio e prudenza!
CEI 2008
12,14Ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire,
se imprigiona qualcuno, non c'è chi possa liberarlo.
se imprigiona qualcuno, non c'è chi possa liberarlo.