CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 100
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 100 (99)
INVITO ALLA LODE
CEI 2008
100
Salmo. Per il rendimento di grazie.
CEI 2008
100,2 Acclamate il Signore, voi tutti della terra,
servite il Signore nella gioia,
presentatevi a lui con esultanza.
servite il Signore nella gioia,
presentatevi a lui con esultanza.
CEI 2008
100,3 Riconoscete che solo il Signore è Dio:
egli ci ha fatti e noi siamo suoi,
suo popolo e gregge del suo pascolo.
egli ci ha fatti e noi siamo suoi,
suo popolo e gregge del suo pascolo.
AT ebraico
Sal100,3 דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
CEI 2008
100,4 Varcate le sue porte con inni di grazie,
i suoi atri con canti di lode,
lodatelo, benedite il suo nome;
i suoi atri con canti di lode,
lodatelo, benedite il suo nome;
AT ebraico
Sal100,4 בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
CEI 2008
100,5 perché buono è il Signore,
il suo amore è per sempre,
la sua fedeltà di generazione in generazione.
il suo amore è per sempre,
la sua fedeltà di generazione in generazione.