Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 80 (79)
PREGHIERA PER LA RINASCITA D’ISRAELE
CEI 2008
80
Al maestro del coro. Su "Il giglio della testimonianza". Di Asaf. Salmo.
CEI 2008
Tu, pastore d'Israele, ascolta,
tu che guidi Giuseppe come un gregge.
Seduto sui cherubini, risplendi
tu che guidi Giuseppe come un gregge.
Seduto sui cherubini, risplendi
AT ebraico
Sal80,2 רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
CEI 2008
davanti a Èfraim, Beniamino e Manasse.
Risveglia la tua potenza
e vieni a salvarci.
Risveglia la tua potenza
e vieni a salvarci.
AT ebraico
Sal80,3 לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃
CEI 2008
80,5 Signore, Dio degli eserciti,
fino a quando fremerai di sdegno
contro le preghiere del tuo popolo?
fino a quando fremerai di sdegno
contro le preghiere del tuo popolo?
CEI 2008
80,8 Dio degli eserciti, fa' che ritorniamo,
fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
CEI 2008
80,10 Le hai preparato il terreno,
hai affondato le sue radici
ed essa ha riempito la terra.
hai affondato le sue radici
ed essa ha riempito la terra.
CEI 2008
Ha esteso i suoi tralci fino al mare,
arrivavano al fiume i suoi germogli.
arrivavano al fiume i suoi germogli.
AT ebraico
Sal80,15 אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃
CEI 2008
80,16 proteggi quello che la tua destra ha piantato,
il figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
il figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
CEI 2008
80,17 È stata data alle fiamme, è stata recisa:
essi periranno alla minaccia del tuo volto.
essi periranno alla minaccia del tuo volto.
CEI 2008
80,18 Sia la tua mano sull'uomo della tua destra,
sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
CEI 2008
80,20 Signore, Dio degli eserciti, fa' che ritorniamo,
fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.