Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 133 (132)
( 133,1-133,3 )
INNO ALL'AMORE E ALLA CONCORDIA
( 133,1-133,3 )
CEI 2008
133
Canto delle salite. Di Davide.
Ecco, com'è bello e com'è dolce
che i fratelli vivano insieme!
Ecco, com'è bello e com'è dolce
che i fratelli vivano insieme!
AT ebraico
Sal133,1 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
CEI 2008
È come olio prezioso versato sul capo,
che scende sulla barba, la barba di Aronne,
che scende sull'orlo della sua veste.
che scende sulla barba, la barba di Aronne,
che scende sull'orlo della sua veste.
AT ebraico
Sal133,2 כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
CEI 2008
È come la rugiada dell'Ermon,
che scende sui monti di Sion.
Perché là il Signore manda la benedizione,
la vita per sempre.
che scende sui monti di Sion.
Perché là il Signore manda la benedizione,
la vita per sempre.
AT ebraico
Sal133,3 כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעוֹלָֽם׃