Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 4
Proverbi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
CEI 2008
4
Ascoltate, o figli, l'istruzione di un padre
e fate attenzione a sviluppare l'intelligenza,
e fate attenzione a sviluppare l'intelligenza,
CEI 2008
4,4Egli mi istruiva e mi diceva:
"Il tuo cuore ritenga le mie parole;
custodisci i miei precetti e vivrai.
"Il tuo cuore ritenga le mie parole;
custodisci i miei precetti e vivrai.
AT ebraico
Pr4,4 וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃
CEI 2008
4,5Acquista la sapienza, acquista l'intelligenza;
non dimenticare le parole della mia bocca
e non allontanartene mai.
non dimenticare le parole della mia bocca
e non allontanartene mai.
CEI 2008
4,7Principio della sapienza: acquista la sapienza;
a costo di tutto ciò che possiedi, acquista l'intelligenza.
a costo di tutto ciò che possiedi, acquista l'intelligenza.
CEI 2008
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole
e si moltiplicheranno gli anni della tua vita.
e si moltiplicheranno gli anni della tua vita.
CEI 2008
4,16Essi non dormono, se non fanno del male,
non si lasciano prendere dal sonno;
se non fanno cadere qualcuno;
non si lasciano prendere dal sonno;
se non fanno cadere qualcuno;
AT ebraico
Pr4,16 כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּ׃
CEI 2008
mangiano il pane dell'empietà
e bevono il vino della violenza.
e bevono il vino della violenza.
CEI 2008
4,18La strada dei giusti è come la luce dell'alba,
che aumenta lo splendore fino al meriggio.
che aumenta lo splendore fino al meriggio.
CEI 2008
Figlio mio, fa' attenzione alle mie parole,
porgi l'orecchio ai miei detti;
porgi l'orecchio ai miei detti;
CEI 2008
Più di ogni cosa degna di cura custodisci il tuo cuore,
perché da esso sgorga la vita.
perché da esso sgorga la vita.
CEI 2008
Bada alla strada dove metti il piede
e tutte le tue vie siano sicure.
e tutte le tue vie siano sicure.