Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 25 (24)
INNO ALLA BONTÀ DI DIO
CEI 2008
25
Di Davide.
Alef A te, Signore, innalzo l'anima mia,
Alef A te, Signore, innalzo l'anima mia,
25,1
Lamentazione individuale, nella quale ogni versetto è scandito dalle lettere dell’alfabeto ebraico (vedi nota a Sal 9). Su tutta la composizione aleggia la serenità che scaturisce dal rapporto confidenziale con il Signore, che non dimentica mai il suo fedele.
25,1
innalzo l’anima mia: con questo modo di dire, l’orante intende sottolineare che si rivolge a Dio con tutto se stesso, esprimendo piena fiducia in lui (v. 2).
Bet
CEI 2008
25,2
mio Dio, in te confido:
che io non resti deluso!
Non trionfino su di me i miei nemici!
che io non resti deluso!
Non trionfino su di me i miei nemici!
Ghimel
Dalet
He
CEI 2008
25,5
Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi,
perché sei tu il Dio della mia salvezza;
Vau io spero in te tutto il giorno.
perché sei tu il Dio della mia salvezza;
Vau io spero in te tutto il giorno.
AT ebraico
Sal25,5 הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם׃
Zain
Het
CEI 2008
25,7
I peccati della mia giovinezza
e le mie ribellioni, non li ricordare:
ricòrdati di me nella tua misericordia,
per la tua bontà, Signore.
e le mie ribellioni, non li ricordare:
ricòrdati di me nella tua misericordia,
per la tua bontà, Signore.
AT ebraico
Sal25,7 חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה׃
Tet
Iod
Caf
CEI 2008
25,10
Tutti i sentieri del Signore sono amore e fedeltà
per chi custodisce la sua alleanza e i suoi precetti.
per chi custodisce la sua alleanza e i suoi precetti.
Lamed
Mem
Nun
Samec
Ain
CEI 2008
25,15
I miei occhi sono sempre rivolti al Signore,
è lui che fa uscire dalla rete il mio piede.
è lui che fa uscire dalla rete il mio piede.
Pe
Sade
Res
Sin
CEI 2008
25,20
Proteggimi, portami in salvo;
che io non resti deluso,
perché in te mi sono rifugiato.
che io non resti deluso,
perché in te mi sono rifugiato.
Tau