CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 23
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
SALMO 23 (22)
IL SIGNORE È IL MIO PASTORE
CEI 2008
23
Salmo. Di Davide.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
CEI 2008
Rinfranca l'anima mia,
mi guida per il giusto cammino
a motivo del suo nome.
mi guida per il giusto cammino
a motivo del suo nome.
CEI 2008
23,4 Anche se vado per una valle oscura,
non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
AT ebraico
Sal23,4 גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
CEI 2008
23,5 Davanti a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici.
Ungi di olio il mio capo;
il mio calice trabocca.
sotto gli occhi dei miei nemici.
Ungi di olio il mio capo;
il mio calice trabocca.
AT ebraico
Sal23,5 תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
CEI 2008
23,6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
abiterò ancora nella casa del Signore
per lunghi giorni.
tutti i giorni della mia vita,
abiterò ancora nella casa del Signore
per lunghi giorni.
AT ebraico
Sal23,6 אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃