AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 10
Proverbi
AT greco Torna al libro
CEI 1974
CEI 1974
Prv10,5 Chi raccoglie d`estate è previdente;
chi dorme al tempo della mietitura si disonora.
chi dorme al tempo della mietitura si disonora.
CEI 1974
Prv10,6 Le benedizioni del Signore sul capo del giusto,
la bocca degli empi nasconde il sopruso.
la bocca degli empi nasconde il sopruso.
AT greco
10,10ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας εἰρηνοποιεῖ
CEI 1974
Prv Chi chiude un occhio causa dolore,
chi riprende a viso aperto procura pace.
Le parole del giusto
chi riprende a viso aperto procura pace.
Le parole del giusto
CEI 1974
Prv10,13 Sulle labbra dell`assennato si trova la sapienza,
per la schiena di chi è privo di senno il bastone.
per la schiena di chi è privo di senno il bastone.
CEI 1974
Prv10,14 I saggi fanno tesoro della scienza,
ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente.
ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente.
CEI 1974
Prv10,17 E` sulla via della vita chi osserva la disciplina,
chi trascura la correzione si smarrisce.
chi trascura la correzione si smarrisce.
CEI 1974
Prv10,21 Le labbra del giusto nutriscono molti,
gli stolti muoiono in miseria.
Felicità della virtù
gli stolti muoiono in miseria.
Felicità della virtù
AT greco
10,22εὐλογία κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου αὕτη πλουτίζει καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδίᾳ
CEI 1974
Prv La benedizione del Signore arricchisce,
non le aggiunge nulla la fatica.
non le aggiunge nulla la fatica.
CEI 1974
Prv10,23 E` un divertimento per lo stolto compiere il male,
come il coltivar la sapienza per l`uomo prudente.
come il coltivar la sapienza per l`uomo prudente.
CEI 1974
Prv10,24 Al malvagio sopraggiunge il male che teme,
il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
AT greco
10,25παραπορευομένης καταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής δίκαιος δὲ ἐκκλίνας σῴζεται εἰς τὸν αἰῶνα
CEI 1974
Prv10,25 Al passaggio della bufera l`empio cessa di essere,
ma il giusto resterà saldo per sempre.
ma il giusto resterà saldo per sempre.
CEI 1974
Prv10,26 Come l`aceto ai denti e il fumo agli occhi
così è il pigro per chi gli affida una missione.
così è il pigro per chi gli affida una missione.
CEI 1974
Prv10,29 La via del Signore è una fortezza per l`uomo retto,
mentre è una rovina per i malfattori.
mentre è una rovina per i malfattori.