Stai leggendo
Nova Vulgata
Confronta il testo attuale con
Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 92
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.
92,1
Con il suo tono gioioso e musicale, questo salmo è considerato il canto della festa, il canto del sabato (secondo l’indicazione posteriore del titolo, v. 1). Motivo di tanta gioia è l’agire di Dio in favore del suo fedele, reso forte davanti alle minacce dei nemici e saldo davanti all’avanzare della vecchiaia.
Nova Vulgata
92,5Quia delectasti me, Domine, in factura tua,
et in operibus manuum tuarum exsultabo.
92,5Quia delectasti me, Domine, in factura tua,
et in operibus manuum tuarum exsultabo.
CEI 2008
Sal92,5 Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,
esulto per l'opera delle tue mani.
esulto per l'opera delle tue mani.
Nova Vulgata
92,6Quam magnificata sunt opera tua, Domine:
nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.
92,6Quam magnificata sunt opera tua, Domine:
nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.
Nova Vulgata
92,8Cum germinaverint peccatores sicut fenum,
et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem,
hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;
92,8Cum germinaverint peccatores sicut fenum,
et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem,
hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;
CEI 2008
Sal92,8 se i malvagi spuntano come l'erba
e fioriscono tutti i malfattori,
è solo per la loro eterna rovina,
e fioriscono tutti i malfattori,
è solo per la loro eterna rovina,
Nova Vulgata
92,10Quoniam ecce inimici tui, Domine,
quoniam ecce inimici tui peribunt,
et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.
92,10Quoniam ecce inimici tui, Domine,
quoniam ecce inimici tui peribunt,
et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.
CEI 2008
Sal92,10 Ecco, i tuoi nemici, o Signore,
i tuoi nemici, ecco, periranno,
saranno dispersi tutti i malfattori.
i tuoi nemici, ecco, periranno,
saranno dispersi tutti i malfattori.
Nova Vulgata
92,12Et despiciet oculus meus inimicos meos,
et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
92,12Et despiciet oculus meus inimicos meos,
et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
CEI 2008
Sal92,12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemici
e, contro quelli che mi assalgono,
i miei orecchi udranno sventure.
e, contro quelli che mi assalgono,
i miei orecchi udranno sventure.
CEI 2008
Sal Il giusto fiorirà come palma,
crescerà come cedro del Libano;
crescerà come cedro del Libano;