Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 82

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 82
82,1Psalmus. Asaph.

Deus stetit in concilio divino,

in medio deorum iudicat.
 
CEI 2008 Sal Salmo. Di Asaf.
Dio presiede l'assemblea divina,
giudica in mezzo agli dèi:
82,1 È una requisitoria che in origine era destinata, probabilmente, ai falsi dèi, incapaci di rendere giustizia agli oppressi e inerti di fronte agli avvenimenti che accadono nel mondo. In seguito è divenuta un'accusa rivolta ai giudici disonesti e corrotti che favoriscono l'operato del malvagio a scapito dei più indifesi. Con la condanna invocata su di loro, si leva anche il grido di speranza verso Dio, perché ristabilisca il diritto e la giustizia sulla terra.
Nova Vulgata
82,2«Usquequo iudicabitis inique

et facies peccatorum sumetis?
CEI 2008 Sal82,2 "Fino a quando emetterete sentenze ingiuste
e sosterrete la parte dei malvagi?
Nova Vulgata
82,3Iudicate egeno et pupillo,

humilem et pauperem iustificate.
CEI 2008 Sal82,3 Difendete il debole e l'orfano,
al povero e al misero fate giustizia!
Nova Vulgata
82,4Eripite pauperem

et egenum de manu peccatoris liberate».
 
CEI 2008 Sal82,4 Salvate il debole e l'indigente,
liberatelo dalla mano dei malvagi!".
Nova Vulgata
82,5Nescierunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant;

movebuntur omnia fundamenta terrae.
CEI 2008 Sal82,5 Non capiscono, non vogliono intendere,
camminano nelle tenebre;
vacillano tutte le fondamenta della terra.
Nova Vulgata
82,6Ego dixi: «Dii estis,
et filii Excelsi omnes».
CEI 2008 Sal Io ho detto: "Voi siete dèi,
siete tutti figli dell'Altissimo,
82,6 Voi siete dèi: espressione ironica in quanto riferita agli idoli; nei confronti dei giudici esalta la nobiltà del loro ufficio, che li rende simili a Dio giudice. Il passo è citato in Gv 10,34.
Nova Vulgata
82,7Vos autem sicut homines moriemini

et sicut unus de principibus cadetis.
CEI 2008 Sal82,7 ma certo morirete come ogni uomo,
cadrete come tutti i potenti".
Nova Vulgata
82,8Surge, Deus, iudica terram,

quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus.
CEI 2008 Sal82,8 Àlzati, o Dio, a giudicare la terra,
perché a te appartengono tutte le genti!



Capitolo 81
Capitolo 83