Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Nova Vulgata
31,3Inclina ad me aurem tuam,
accelera, ut eruas me.
Esto mihi in rupem praesidii
et in domum munitam, ut salvum me facias.
31,3Inclina ad me aurem tuam,
accelera, ut eruas me.
Esto mihi in rupem praesidii
et in domum munitam, ut salvum me facias.
Nova Vulgata
31,8Exsultabo et laetabor in misericordia tua,
quoniam respexisti humilitatem meam;
agnovisti necessitates animae meae
31,8Exsultabo et laetabor in misericordia tua,
quoniam respexisti humilitatem meam;
agnovisti necessitates animae meae
Nova Vulgata
31,10Miserere mei, Domine, quoniam tribulor;
conturbatus est in maerore oculus meus,
anima mea et venter meus.
31,10Miserere mei, Domine, quoniam tribulor;
conturbatus est in maerore oculus meus,
anima mea et venter meus.
Nova Vulgata
31,11Quoniam defecit in dolore vita mea,
et anni mei in gemitibus;
infirmata est in paupertate virtus mea,
et ossa mea contabuerunt.
31,11Quoniam defecit in dolore vita mea,
et anni mei in gemitibus;
infirmata est in paupertate virtus mea,
et ossa mea contabuerunt.
Interconfessionale
SalLa mia vita si trascina nei tormenti,
nel lamento se ne vanno i miei anni.
Per il dolore mi mancano le forze,
sento disfarsi anche le mie ossa,
nel lamento se ne vanno i miei anni.
Per il dolore mi mancano le forze,
sento disfarsi anche le mie ossa,
Nova Vulgata
31,12Apud omnes inimicos meos factus sum opprobrium
et vicinis meis valde et timor notis meis:
qui videbant me foras, fugiebant a me.
31,12Apud omnes inimicos meos factus sum opprobrium
et vicinis meis valde et timor notis meis:
qui videbant me foras, fugiebant a me.
Interconfessionale
Sal31,13Sono dimenticato da tutti come un morto,
come un vaso rotto da buttar via.
come un vaso rotto da buttar via.
Nova Vulgata
31,14Quoniam audivi vituperationem multorum: horror in circuitu; in eo dum convenirent simul adversum me, auferre animam meam consiliati sunt.
31,14Quoniam audivi vituperationem multorum: horror in circuitu; in eo dum convenirent simul adversum me, auferre animam meam consiliati sunt.
Nova Vulgata
31,16in manibus tuis sortes meae».
Eripe me de manu inimicorum meorum
et a persequentibus me;
31,16in manibus tuis sortes meae».
Eripe me de manu inimicorum meorum
et a persequentibus me;
Nova Vulgata
31,18Domine, non confundar, quoniam invocavi te;
erubescant impii et obmutescant in inferno.
31,18Domine, non confundar, quoniam invocavi te;
erubescant impii et obmutescant in inferno.
Interconfessionale
SalSignore, non deludermi quando grido a te;
restino invece delusi i malvagi,
siano messi a tacere nel regno dei morti.
restino invece delusi i malvagi,
siano messi a tacere nel regno dei morti.
Nova Vulgata
31,20Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine,
quam abscondisti timentibus te.
Perfecisti eis, qui sperant in te,
in conspectu filiorum hominum.
31,20Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine,
quam abscondisti timentibus te.
Perfecisti eis, qui sperant in te,
in conspectu filiorum hominum.
Nova Vulgata
31,21Abscondes eos in abscondito faciei tuae
a conturbatione hominum;
proteges eos in tabernaculo
a contradictione linguarum.
31,21Abscondes eos in abscondito faciei tuae
a conturbatione hominum;
proteges eos in tabernaculo
a contradictione linguarum.
Nova Vulgata
31,22Benedictus Dominus,
quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.
31,22Benedictus Dominus,
quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.
Nova Vulgata
31,23Ego autem dixi in trepidatione mea:
«Praecisus sum a conspectu oculorum tuorum».
Verumtamen exaudisti vocem orationis meae,
dum clamarem ad te.
31,23Ego autem dixi in trepidatione mea:
«Praecisus sum a conspectu oculorum tuorum».
Verumtamen exaudisti vocem orationis meae,
dum clamarem ad te.
Nova Vulgata
31,24Diligite Dominum, omnes sancti eius:
fideles conservat Dominus
et retribuit abundanter facientibus superbiam.
31,24Diligite Dominum, omnes sancti eius:
fideles conservat Dominus
et retribuit abundanter facientibus superbiam.
Interconfessionale
Sal31,24Amate il Signore, voi suoi fedeli;
egli protegge chi ha fiducia in lui,
ma punisce duramente i superbi.
egli protegge chi ha fiducia in lui,
ma punisce duramente i superbi.