Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 149

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 149
149,1ALLELUIA.

Cantate Domino canticum novum;

laus eius in ecclesia sanctorum.
CEI 2008 Sal Alleluia.

Cantate al Signore un canto nuovo;
la sua lode nell'assemblea dei fedeli.
149,1 L’invito alla lode è rivolto soprattutto ai fedeli (probabilmente quanti, nell’epoca maccabaica, si battevano per mantenere vive le tradizioni religiose e la fede del popolo d’Israele, perseguitato dai sovrani ellenistici). Nel suo contesto liturgico, questo salmo si presenta come una viva preghiera della comunità radunata, che implora la vittoria definitiva di Dio su tutte le forze del male e il trionfo del suo regno sull’arroganza dei potenti.
Nova Vulgata
149,2Laetetur Israel in eo, qui fecit eum,

et filii Sion exsultent in rege suo.
CEI 2008 Sal149,2 Gioisca Israele nel suo creatore,
esultino nel loro re i figli di Sion.
Nova Vulgata
149,3Laudent nomen eius in choro,

in tympano et cithara psallant ei,
CEI 2008 Sal Lodino il suo nome con danze,
con tamburelli e cetre gli cantino inni.
149,3 Lodino il suo nome con danze: la danza era considerata parte integrante del rito liturgico.
Nova Vulgata
149,4quia beneplacitum est Domino in populo suo,

et honorabit mansuetos in salute.
 
CEI 2008 Sal149,4 Il Signore ama il suo popolo,
incorona i poveri di vittoria.
Nova Vulgata
149,5Iubilent sancti in gloria,

laetentur in cubilibus suis.
CEI 2008 Sal149,5 Esultino i fedeli nella gloria,
facciano festa sui loro giacigli.
Nova Vulgata
149,6Exaltationes Dei in gutture eorum,

et gladii ancipites in manibus eorum,
CEI 2008 Sal Le lodi di Dio sulla loro bocca
e la spada a due tagli nelle loro mani,
149,6 spada a due tagli: un’arma micidiale, molto temuta nell’antichità.
Nova Vulgata
149,7ad faciendam vindictam in nationibus,

castigationes in populis,
CEI 2008 Sal149,7 per compiere la vendetta fra le nazioni
e punire i popoli,
Nova Vulgata
149,8ad alligandos reges eorum in compedibus

et nobiles eorum in manicis ferreis,
CEI 2008 Sal149,8 per stringere in catene i loro sovrani,
i loro nobili in ceppi di ferro,
Nova Vulgata
149,9ad faciendum in eis iudicium conscriptum:

gloria haec est omnibus sanctis eius. ALLELUIA.
CEI 2008 Sal149,9 per eseguire su di loro la sentenza già scritta.
Questo è un onore per tutti i suoi fedeli.

Alleluia.
Capitolo 148
Capitolo 150