Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 123

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 123
123,1Canticum ascensionum.

Ad te levavi oculos meos,

qui habitas in caelis.
 
CEI 2008 Sal Canto delle salite. Di Davide.

A te alzo i miei occhi,
a te che siedi nei cieli.
123,1 Gli occhi del salmista si elevano a Dio, imploranti e in fiduciosa attesa. Quegli occhi diventano gli occhi di tutta la comunità d’Israele che, in mezzo a difficoltà interne ed esterne, attende da Dio salvezza e liberazione.
Nova Vulgata
123,2Ecce sicut oculi servorum ad manus dominorum suorum,

sicut oculi ancillae ad manus dominae suae,

ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum,

donec misereatur nostri.
 
CEI 2008 Sal123,2 Ecco, come gli occhi dei servi
alla mano dei loro padroni,
come gli occhi di una schiava
alla mano della sua padrona,
così i nostri occhi al Signore nostro Dio,
finché abbia pietà di noi.
Nova Vulgata
123,3Miserere nostri, Domine, miserere nostri,

quia multum repleti sumus despectione;
CEI 2008 Sal123,3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi,
siamo già troppo sazi di disprezzo,
Nova Vulgata
123,4quia multum repleta est anima nostra

derisione abundantium et despectione superborum.
CEI 2008 Sal123,4 troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti,
del disprezzo dei superbi.
Capitolo 122
Capitolo 124