Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 1

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

Interconfessionale

Nova Vulgata 1 1,1Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum

et in via peccatorum non stetit

et in conventu derisorum non sedit,

Interconfessionale SalFelice l’uomo giusto:
non segue i consigli dei malvagi,
non va insieme ai peccatori,
non sta con chi bestemmia Dio;
Nova Vulgata
1,2sed in lege Domini voluntas eius,

et in lege eius meditatur die ac nocte.

 
Interconfessionale Salma sua gioia è la parola del Signore,
la ∆ripete notte e giorno.
Rimandi
1,2 la parola del Signore Sal 19,8-15; 119.
Note al Testo
1,2 parola: altri: legge. — ripete: altri: medita; il verbo ebraico indica una lettura o anche una riflessione a bassa voce, una specie di mormorio (vedi Atti 8,28-30).
Nova Vulgata
1,3Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum,

quod fructum suum dabit in tempore suo;

et folium eius non defluet,

et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur.

 
Interconfessionale SalCome albero piantato lungo il fiume
egli darà frutto a suo tempo,
le sue foglie non appassiranno:
riuscirà in tutti i suoi progetti.

Rimandi
1,3 Come albero piantato lungo il fiume Ger 17,8. — riuscirà Sal 37,4.19; Gs 1,8.
Nova Vulgata
1,4Non sic impii, non sic,

sed tamquam pulvis, quem proicit ventus.

Interconfessionale SalNon è questa la sorte dei malvagi:
sono come paglia portata via dal vento!
Rimandi
1,4 paglia Sal 35,5; Is 29,5; Gb 21,18; cfr. Mt 3,12+.
Nova Vulgata
1,5Ideo non consurgent impii in iudicio,

neque peccatores in concilio iustorum.

 
Interconfessionale Sal1,5Saranno condannati in giudizio
ed esclusi dal popolo dei giusti.

Nova Vulgata
1,6Quoniam novit Dominus viam iustorum,

et iter impiorum peribit.

Interconfessionale SalIl Signore protegge il cammino dei giusti;
la via dei malvagi finisce nel nulla.
Rimandi
1,6 il Signore protegge Sal 31,8; 37,18; 139,1-6.14.23. — la via (dei malvagi) Ger 21,8; Prv 4,18-19; cfr. Mt 7,13-14.
Capitolo 2