Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 27
Proverbiorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT greco
AT greco
Pr27,8ὥσπερ ὅταν ὄρνεον καταπετασθῇ ἐκ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων
AT greco
Pr27,9μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή
Nova Vulgata
27,10Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris
et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae.
Melior est vicinus iuxta quam frater procul.
27,10Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris
et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae.
Melior est vicinus iuxta quam frater procul.
AT greco
Pr27,10φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῷον μὴ ἐγκαταλίπῃς εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου μὴ εἰσέλθῃς ἀτυχῶν κρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μακρὰν οἰκῶν
Nova Vulgata
27,11Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum,
ut possim exprobranti mihi respondere sermonem.
27,11Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum,
ut possim exprobranti mihi respondere sermonem.
AT greco
Pr27,11σοφὸς γίνου υἱέ ἵνα εὐφραίνηταί μου ἡ καρδία καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους
Nova Vulgata
Tolle vestimentum eius, qui spopondit pro extraneo,
et pro alienis aufer ei pignus.
Tolle vestimentum eius, qui spopondit pro extraneo,
et pro alienis aufer ei pignus.
AT greco
Pr27,15σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου
Nova Vulgata
Ferrum ferro exacuitur,
et homo exacuit faciem amici sui.
Ferrum ferro exacuitur,
et homo exacuit faciem amici sui.
Nova Vulgata
27,18Qui servat ficum, comedet fructus eius;
et, qui custos est domini sui, glorificabitur.
27,18Qui servat ficum, comedet fructus eius;
et, qui custos est domini sui, glorificabitur.
AT greco
Pr27,18ὃς φυτεύει συκῆν φάγεται τοὺς καρποὺς αὐτῆς ὃς δὲ φυλάσσει τὸν ἑαυτοῦ κύριον τιμηθήσεται
Nova Vulgata
27,21Quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum,
sic probatur homo ore laudantis.
27,21Quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum,
sic probatur homo ore laudantis.
Nova Vulgata
27,22Si pilo contuderis stultum in pila quasi ptisanas,
non auferetur ab eo stultitia eius.
27,22Si pilo contuderis stultum in pila quasi ptisanas,
non auferetur ab eo stultitia eius.
Nova Vulgata
27,24non enim habebis iugiter divitias.
Num corona tribuetur in generationem et generationem?
27,24non enim habebis iugiter divitias.
Num corona tribuetur in generationem et generationem?
Nova Vulgata
27,25Nudata sunt prata, et apparuerunt herbae virentes,
et collecta sunt fena de montibus;
27,25Nudata sunt prata, et apparuerunt herbae virentes,
et collecta sunt fena de montibus;
Nova Vulgata
27,27sufficiat tibi lac caprarum in cibum tuum
et in cibum domus tuae et ad victum ancillis tuis.
27,27sufficiat tibi lac caprarum in cibum tuum
et in cibum domus tuae et ad victum ancillis tuis.