Iob
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb"Fino a quando dirai queste cose
e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca?
e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca?
CEI 2008
Gb8,4Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui,
li ha abbandonati in balìa delle loro colpe.
li ha abbandonati in balìa delle loro colpe.
Nova Vulgata
8,6si mundus et rectus incesseris,
statim evigilabit ad te
et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae;
8,6si mundus et rectus incesseris,
statim evigilabit ad te
et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae;
CEI 2008
Gb8,6se puro e integro tu sarai,
allora egli veglierà su di te
e renderà prospera la dimora della tua giustizia;
allora egli veglierà su di te
e renderà prospera la dimora della tua giustizia;
CEI 2008
Gb8,7anzi, piccola cosa sarà la tua condizione di prima
e quella futura sarà molto più grande.
e quella futura sarà molto più grande.
Nova Vulgata
8,9Hesterni quippe sumus et ignoramus,
quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.
8,9Hesterni quippe sumus et ignoramus,
quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.
CEI 2008
GbCresce forse il papiro fuori della palude
e si sviluppa forse il giunco senz'acqua?
e si sviluppa forse il giunco senz'acqua?
Nova Vulgata
Cuius spes filum tenue,
et sicut tela aranearum fiducia eius.
Cuius spes filum tenue,
et sicut tela aranearum fiducia eius.