Iob
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
Gb22,2«L’uomo non può recare vantaggi a Dio;
chi è giudizioso fa del bene solo a se stesso.
chi è giudizioso fa del bene solo a se stesso.
Nova Vulgata
22,3Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris,
aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam?
22,3Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris,
aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam?
Interconfessionale
GbL’Onnipotente che cosa ci guadagna se tu sei un uomo retto?
Che cosa gliene viene, se segui la via giusta?
Che cosa gliene viene, se segui la via giusta?
Interconfessionale
GbTu, infatti, prendi i vestiti del tuo prossimo
come pegni illeciti e lo lasci nudo.
come pegni illeciti e lo lasci nudo.
Rimandi
22,6-9
diverse estorsioni cfr. 31,16-22; Mt 25,34-36.
22,6
prendere pegni Es 22,25-26; Dt 24,10-13; Ez 18,12.
Note al Testo
22,6
lo lasci nudo: secondo Esodo 22,25-26 e Deuteronomio 24,12-13 i vestiti presi in pegno dovevano essere restituiti prima del tramonto; i malvagi, però, li trattenevano anche durante la notte e lasciavano i poveri senza coperta (vedi Amos 2,8).
Interconfessionale
Gb22,14Tu pensi che le nuvole gli impediscano di vedere,
quando egli passa sopra l’orizzonte».
quando egli passa sopra l’orizzonte».
Interconfessionale
Gb22,16Questi sono finiti prima del loro tempo,
con le case travolte dalla piena.
con le case travolte dalla piena.
Interconfessionale
Gb22,20“Ecco, i nostri nemici sono annientati,
il fuoco ha divorato le loro proprietà”».
il fuoco ha divorato le loro proprietà”».
Nova Vulgata
22,23Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis
et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
22,23Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis
et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Nova Vulgata
Quia humiliat eum, qui loquitur superba,
et demissus oculis ipse salvabitur.
Quia humiliat eum, qui loquitur superba,
et demissus oculis ipse salvabitur.
Nova Vulgata
Eripiet innocentem,
eripietur autem in munditia manuum suarum».
Eripiet innocentem,
eripietur autem in munditia manuum suarum».
Interconfessionale
Gb22,30Egli che libera l’innocente
libererà anche te,
se le tue mani sono pulite».
libererà anche te,
se le tue mani sono pulite».